1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:00:20,680 --> 00:00:21,840
ああ、なんと...
4
00:00:23,160 --> 00:00:24,560
ああ、それはあなたですか？
5
00:00:25,640 --> 00:00:29,000
信じられない！もう何年も経ちました！
6
00:00:29,520 --> 00:00:33,079
元気ですか？
どれくらい経ちましたか？ ４、５年くらいでしょうか？
7
00:00:33,080 --> 00:00:34,840
お会いできてとても嬉しいです！
8
00:00:36,920 --> 00:00:39,759
たくさんのことが起こった
5年以内ですね？
9
00:00:39,760 --> 00:00:41,039
ああ、なんと。
10
00:00:41,040 --> 00:00:45,639
あなたは花束で私を捕まえた
演劇に出演させていただいたので、
11
00:00:45,640 --> 00:00:48,599
それで自分にプレゼントを買いました。
私はそれをよくやります...
12
00:00:48,600 --> 00:00:51,559
今は演劇をやっています。映画も。
13
00:00:51,560 --> 00:00:54,200
今は俳優です。知らなかったのですか？
14
00:00:55,040 --> 00:00:57,719
Instagramで私をフォローしていないのですか？
それは面白い。
15
00:00:57,720 --> 00:00:58,680
こんにちは。
16
00:00:59,600 --> 00:01:01,840
はい、もちろん。メガネを置きます。
17
00:01:06,400 --> 00:01:09,319
ごめん。これを持ってもらえますか？ありがとう。
18
00:01:09,320 --> 00:01:10,880
注意深い！落ちないでください。
19
00:01:13,160 --> 00:01:17,559
そう、5年前…あなたが私を知ったとき、
私はASKという芸能事務所に所属していました。
20
00:01:17,560 --> 00:01:19,719
私たちは代表しました
フランス映画のほぼすべて
21
00:01:19,720 --> 00:01:22,319
私たちは素晴らしいエージェントのチームでした。
アシスタント...
22
00:01:22,320 --> 00:01:24,599
最後には、私はジュニアエージェントになっていました。
23
00:01:24,600 --> 00:01:28,959
そして5年前、その代理店は閉鎖された。
それは大きな打撃でした。
24
00:01:28,960 --> 00:01:32,639
私たちは妨害を受けました
スターメディアの「from inside」。
25
00:01:32,640 --> 00:01:35,039
数か月以内に完成しました。
ひどいものでした。
26
00:01:35,040 --> 00:01:37,959
私たちは次のような感じでした。
「よし、立ち直りましょう。」
27
00:01:37,960 --> 00:01:39,399
「私たちは一緒に頑張ります。」
28
00:01:39,400 --> 00:01:41,239
しかし、閉店する以外に選択肢はありませんでした。
29
00:01:41,240 --> 00:01:43,679
これは私に砂糖への渇望を与えます。
30
00:01:43,680 --> 00:01:45,240
昔のASKギャング？
31
00:01:46,280 --> 00:01:49,519
何が残っているのでしょうか？何もない。 フィニート。 バスタ。
32
00:01:49,520 --> 00:01:52,359
アルレットを覚えていますか?
彼女は最年長でした。彼女は退職しました。
33
00:01:52,360 --> 00:01:55,399
マティアスと娘のカミーユ
自分の代理店を立ち上げた
34
00:01:55,400 --> 00:01:58,039
彼らは私に来るように懇願しました
そして彼らと協力してください。
35
00:01:58,040 --> 00:02:01,279
でも私は、「いいえ、エルヴェは俳優です」と言いました。
36
00:02:01,280 --> 00:02:05,480
私はついに自分の天職を見つけました、わかりますか？
そして...ガブリエルがいます。
37
00:02:06,480 --> 00:02:08,239
ずっと一緒に仕事をしてきた男です。
38
00:02:08,240 --> 00:02:11,199
信じられますか
彼はそのままコンテストに出場したのですか？
39
00:02:11,200 --> 00:02:13,200
敵に?しかし、私は判断していません。
40
00:02:13,920 --> 00:02:15,080
私は判断していません。
41
00:02:15,880 --> 00:02:16,880
でもさあ。
42
00:02:17,400 --> 00:02:19,639
私が近くにいたのはノエミだけです。
43
00:02:19,640 --> 00:02:21,599
彼女は現在プロデューサーです。
44
00:02:21,600 --> 00:02:24,559
誇示するタイプではありません。
彼女は太陽の光です。
45
00:02:24,560 --> 00:02:26,719
彼女がやって来て、あなたの人生が変わります。
46
00:02:26,720 --> 00:02:28,959
そしてアンドレアもいる。アンドレア、そうですね...
47
00:02:28,960 --> 00:02:31,439
彼女は私にとって謎になるでしょう
死ぬその日まで。
48
00:02:31,440 --> 00:02:33,760
独立した、
彼女が期待する場所には決して行かない...
49
00:02:35,040 --> 00:02:36,559
ちょっとまって。今何時ですか？
50
00:02:36,560 --> 00:02:38,439
なんてことだ…なんて馬鹿なことを！
51
00:02:38,440 --> 00:02:43,079
そしてそれは母の食事でした。
私は料理をしませんでした。彼女がやって来ます。
52
00:02:43,080 --> 00:02:44,919
でも、あなたに会えて本当によかったです。
53
00:02:44,920 --> 00:02:46,799
さらにハンサムになりましたね！あなたは！
54
00:02:46,800 --> 00:02:49,719
次回は、あなたのことについて聞かせてください。
花は残しておきましょう！
55
00:02:49,720 --> 00:02:52,920
それらはあなたのものです。どういたしまして。
それがあなたにとってのパリです。
56
00:02:53,440 --> 00:02:56,040
さよなら！ 5年も待たないでくださいね？
57
00:02:59,040 --> 00:03:00,160
さようなら!
58
00:03:41,640 --> 00:03:43,800
男性が死体で発見され、
妻がどこにも見つからない
59
00:03:56,920 --> 00:03:59,439
私のエージェントに電話してください!映画
60
00:03:59,440 --> 00:04:01,880
逃亡者
アンドレア・マルテルの映画
61
00:04:06,360 --> 00:04:09,079
- スクリプトの最新バージョン。
- 素晴らしい、ありがとう。
62
00:04:09,080 --> 00:04:10,999
コーラゼロとドライフルーツを買ってきてくれる？
63
00:04:11,000 --> 00:04:12,959
しかし、カシューナッツはありません。私はそれらが好きではありません。
64
00:04:12,960 --> 00:04:14,519
アンドレア、会いたくて。
65
00:04:14,520 --> 00:04:18,839
まずはマリクを見つけて解決しなければならない
この銃の事。マリクを見た人はいますか？
66
00:04:18,840 --> 00:04:21,079
- いいえ？マリク？
- いいえ、彼はここにはいません。
67
00:04:21,080 --> 00:04:25,839
ナン・ゴールディンのカタログをもらえますか？
視覚的な参照のために必要です。
68
00:04:25,840 --> 00:04:30,479
- 新しいスケジュールは次のとおりです。
- 最新の適応脚本。
69
00:04:30,480 --> 00:04:33,679
私の家に来てもらえませんか
午後3時から午後7時までの間今日？
70
00:04:33,680 --> 00:04:37,880
新しい洗濯機を手に入れます。
今週ずっとこれを着ています。臭いです。
71
00:04:47,560 --> 00:04:51,240
- やあ、ノエミ。おめでとう！
- ありがとう。
72
00:04:53,960 --> 00:04:56,880
- 昨夜の評価に関しては素晴らしい仕事をしました。
- ありがとう、マリク。
73
00:04:57,480 --> 00:05:00,200
- 元気ですか？
- もう1シーズン滞在すべきだった。
74
00:05:00,920 --> 00:05:02,360
あなたはそれを推し進めるべきだった。
75
00:05:04,360 --> 00:05:08,359
- アンドレアの映画の調子はどうですか？
- それは冒険です。
76
00:05:08,360 --> 00:05:10,759
- マリク！
- 素晴らしい冒険ですね。うん？
77
00:05:10,760 --> 00:05:13,520
- 銃を見せてもらえますか？
- 取りに行きます。
78
00:05:14,040 --> 00:05:15,839
- 大丈夫ですか？
- うん。ああ、アンドレア！
79
00:05:15,840 --> 00:05:18,800
ここであなたに会うたびに、
奇妙に感じます。
80
00:05:19,600 --> 00:05:23,880
大きな会社ですが、それでも。
ヒットシリーズをプロデュースする私。
81
00:05:24,400 --> 00:05:27,559
初めて映画を監督するあなたは、
同じように成功することを願っています。
82
00:05:27,560 --> 00:05:30,719
-同じ道を歩むことができるなんて、信じられないですね。
- はい、素晴らしいですね。
83
00:05:30,720 --> 00:05:32,599
本物の時代銃です。
84
00:05:32,600 --> 00:05:35,199
- どれが一番好きか見てみましょう。
- わかった。
85
00:05:35,200 --> 00:05:37,440
娘さんはどうですか？彼女は何年生ですか?
86
00:05:38,040 --> 00:05:38,959
2年生。
87
00:05:38,960 --> 00:05:40,959
うわー、時間が経つのは早いですね。
88
00:05:40,960 --> 00:05:42,799
.38 スペシャルはアメリカっぽすぎます。
89
00:05:42,800 --> 00:05:44,639
- まさにクリント・イーストウッドですね。
- わかった。
90
00:05:44,640 --> 00:05:48,039
私がASKで彼女の出産を手伝ったことをご存知ですか？
91
00:05:48,040 --> 00:05:50,759
- わからなかった。
- カーペットの上にあるんです！
92
00:05:50,760 --> 00:05:52,199
- とんでもない！
- さて、ノエミ。
93
00:05:52,200 --> 00:05:54,199
とてもいい経験でした。
94
00:05:54,200 --> 00:05:57,399
彼女は子宮が強いので、
だから彼女は陣痛を感じなかった――
95
00:05:57,400 --> 00:05:59,919
ノエミ、疲れた
そして煙で走ります。
96
00:05:59,920 --> 00:06:05,359
子宮デブリーフィングをやめてもいいですか
それで私はマリクと安心して仕事ができるでしょうか？お願いします？
97
00:06:05,360 --> 00:06:07,199
もちろん。わかった。
98
00:06:07,200 --> 00:06:11,279
- ありがとう。これです。
- 何か必要なことがあれば、聞いてください。
99
00:06:11,280 --> 00:06:13,559
今ではとても経験豊富なプロデューサーです。
100
00:06:13,560 --> 00:06:16,279
私の番組を知っていますか
その時間帯ではナンバーワン。
101
00:06:16,280 --> 00:06:18,839
450万人の視聴者
毎晩。
102
00:06:18,840 --> 00:06:19,959
おめでとう。
103
00:06:19,960 --> 00:06:22,920
老人ホームのおかげで
一日中テレビをつけっ放しですか？
104
00:06:24,160 --> 00:06:26,479
- これは持っていきます！
- 任せておきます！
105
00:06:26,480 --> 00:06:29,239
- 短過ぎます。
- わかった。
106
00:06:29,240 --> 00:06:32,920
これは短すぎ、柔らかすぎ、青すぎます。
107
00:06:33,560 --> 00:06:36,279
- わかった。
- これが好きです。
108
00:06:36,280 --> 00:06:38,839
- 直接見ることはできますか？
- もちろん。見てください。
109
00:06:38,840 --> 00:06:42,079
とても気に入っています。わかった、でもブーツは違うよ。
110
00:06:42,080 --> 00:06:43,679
- わかった。
- いいえ。
111
00:06:43,680 --> 00:06:44,919
アパートが欲しいですか？
112
00:06:44,920 --> 00:06:47,319
パンプス。ヒールは最大2インチ。
113
00:06:47,320 --> 00:06:49,639
- わかった。
- 4インチでも動作します。
114
00:06:49,640 --> 00:06:50,760
それらは大丈夫です。
115
00:06:51,520 --> 00:06:54,000
- それは森のためですか？
- うん。
116
00:06:54,760 --> 00:06:57,839
- なぜ？きれいですよね？
- うん。ちょっと綺麗すぎる。
117
00:06:57,840 --> 00:07:01,639
- バレンシアガの広告みたいですね。
- グッチっぽいですね。
118
00:07:01,640 --> 00:07:03,999
確かにそうですが、ちょっと見た目が良すぎます。
119
00:07:04,000 --> 00:07:07,359
しかし、レティシアにはすべてがうまく見えます。
120
00:07:07,360 --> 00:07:11,039
ああ、でも彼女は夫を殺す
至近距離で。
121
00:07:11,040 --> 00:07:14,399
それから彼女は逃走します
そして森の中の小屋に住んでいます。
122
00:07:14,400 --> 00:07:18,959
したがって、もっと何かを組み合わせる必要があります。
わかりません、ミスマッチです。ごめん。
123
00:07:18,960 --> 00:07:23,439
まるで物干し竿から盗んだかのように
労働者階級の地域で。
124
00:07:23,440 --> 00:07:24,999
私はこれが好きです。
125
00:07:25,000 --> 00:07:26,279
それは私のものです、アンドレア。
126
00:07:26,280 --> 00:07:27,359
- あなたのですか？
- うん。
127
00:07:27,360 --> 00:07:30,559
これはちょっと当たり障りのないものです。なんだか...
128
00:07:30,560 --> 00:07:34,319
形のないものです。きれいではありませんが、
でもそれが好きなんです。
129
00:07:34,320 --> 00:07:36,799
- 試着してもらえますか？
- はい、素晴らしいですね。
130
00:07:36,800 --> 00:07:38,599
- おい。調子はどう？
- 元気ですか？
131
00:07:38,600 --> 00:07:39,759
良い。
132
00:07:39,760 --> 00:07:42,239
- かわいいですね。
- 気をつけて。彼女は噛みつきます。
133
00:07:42,240 --> 00:07:43,960
ありがとう。わかった。
134
00:07:44,480 --> 00:07:46,280
- 悪くない...
- 好きです...
135
00:07:47,560 --> 00:07:50,359
ちょっときついですけどね。
136
00:07:50,360 --> 00:07:52,719
- 少し。
- 当時はタイトが入っていました。
137
00:07:52,720 --> 00:07:54,320
体重が増えましたか？
138
00:07:55,440 --> 00:07:59,239
- 休暇中に数ポンド増えるかもしれません。
- 休日は？ 9月になりました。
139
00:07:59,240 --> 00:08:00,559
見た目はしっかりしてます。
140
00:08:00,560 --> 00:08:03,119
キャラクターに重みを与えます。
それは良いです。
141
00:08:03,120 --> 00:08:04,879
もしかしたらもう少し得するかも知れません。
142
00:08:04,880 --> 00:08:07,439
いいえ、それで十分です。
走れるようにする必要があります。
143
00:08:07,440 --> 00:08:11,440
余裕があります。老けて見えるんです。
あの頃はみんな老けて見えた。
144
00:08:11,960 --> 00:08:13,999
あまりスペースが残っていない、ローラン。
145
00:08:14,000 --> 00:08:15,599
- それは私の銃ですか？
- はい。
146
00:08:15,600 --> 00:08:16,960
何か試してみます。
147
00:08:19,040 --> 00:08:20,799
- 待って。
- いいえ、合わないです。
148
00:08:20,800 --> 00:08:22,120
はい、そうです。
149
00:08:23,240 --> 00:08:25,480
そんなにベルトを締めないでください。
150
00:08:32,760 --> 00:08:34,000
マティアス！
151
00:08:35,000 --> 00:08:36,919
ローランはかなり太りました。
152
00:08:36,920 --> 00:08:38,679
- こんにちは、アンドレア。
- こんにちは。
153
00:08:38,680 --> 00:08:39,999
気付かなかった。
154
00:08:40,000 --> 00:08:42,159
――それは役柄のためではないんですか？
- 全くない。
155
00:08:42,160 --> 00:08:44,399
- おお。
- 元気ですか？何があなたをここに連れてきたのですか？
156
00:08:44,400 --> 00:08:46,999
解決すべきことがいくつかあります
プロデューサーと一緒に。
157
00:08:47,000 --> 00:08:49,679
エージェントがここに来ますか？真剣なはずだ。
158
00:08:49,680 --> 00:08:52,439
- 私も一緒に行きます。
- それは何もありません、誓います。
159
00:08:52,440 --> 00:08:55,119
ローランはちょうど
いくつかのスケジュールの競合。
160
00:08:55,120 --> 00:08:57,759
- 解決してみます。
- どのようなスケジュールの競合がありますか?
161
00:08:57,760 --> 00:09:00,919
対応させていただきます。
あなたには映画を作らなければなりません。そこに集中してください。
162
00:09:00,920 --> 00:09:04,159
撮影スケジュールは重要です。お手伝いできます。
163
00:09:04,160 --> 00:09:07,879
30本の映画を制作してきました。
私は自分が何をしているのか知っています。信じてください、アンドレア。
164
00:09:07,880 --> 00:09:10,319
だから私に話してもいいよ
私がバカなインターンみたい？
165
00:09:10,320 --> 00:09:13,359
ごめん。
キューブリックと仕事をしていることを忘れていました。
166
00:09:13,360 --> 00:09:17,839
ああ、おめでとう、アンドレア。
とても勇気のある転職活動です。
167
00:09:17,840 --> 00:09:20,280
いつも知ってた
あなたにはアーティストの魂がありました。
168
00:09:27,160 --> 00:09:28,760
彼は別の映画を撮っているのですか？
169
00:09:30,920 --> 00:09:33,679
彼は別の映画を撮っている
そのために体重を増やさなければなりませんか？
170
00:09:33,680 --> 00:09:35,319
慌てないで。大丈夫です。
171
00:09:35,320 --> 00:09:37,839
ほんの少し重なっているだけです。それだけです。
172
00:09:37,840 --> 00:09:40,360
私の映画と同時に？面白い。
173
00:09:40,880 --> 00:09:42,879
わかった。何の映画？
174
00:09:42,880 --> 00:09:45,839
ウェス・アンダーソンの。
彼はミラノでオペラのテノール歌手として活動しています。
175
00:09:45,840 --> 00:09:48,279
そしてあなたは考えなかった
私を最新情報に保つためですか？
176
00:09:48,280 --> 00:09:51,039
あなたはとてもストレスを感じています、
私たちはそれが事態をさらに悪化させるだろうと考えました。
177
00:09:51,040 --> 00:09:53,399
- では、私たちが対処しましょう --
- 説教はやめてください！
178
00:09:53,400 --> 00:09:56,039
- いいよ、怒ってよ。
- この映画には5年を費やしました。
179
00:09:56,040 --> 00:09:57,719
私はローランのパートを書きました。
180
00:09:57,720 --> 00:10:00,959
今、私には太鼓腹の俳優がいます
パートタイムでしか働けない人は誰ですか？
181
00:10:00,960 --> 00:10:03,079
あなたはただ無能なだけではありません。あなたは危険です。
182
00:10:03,080 --> 00:10:07,039
- それはやりすぎです。落ち着け。
- 停止。聞きたくないです。
183
00:10:07,040 --> 00:10:09,479
- そうすることで共同作業がしやすくなります。
- 終わりました。
184
00:10:09,480 --> 00:10:11,559
- クソ少年クラブ。
- わかった。
185
00:10:11,560 --> 00:10:13,199
とても大人です！
186
00:10:13,200 --> 00:10:14,279
撮影の18日前
187
00:10:14,280 --> 00:10:16,119
ガラスだよ！指が見えるよ！
188
00:10:16,120 --> 00:10:18,759
アンドレアの映画に出演できてとてもうれしいです。
189
00:10:18,760 --> 00:10:21,159
私は外で寝ていました
一週間かけて準備します。
190
00:10:21,160 --> 00:10:23,999
- 素晴らしい。
- おじいちゃんと同じように、私は朝食にステーキを食べます。
191
00:10:24,000 --> 00:10:25,719
どこでこんなことやってたんですか？
192
00:10:25,720 --> 00:10:28,120
コルシカ島、私の村では、
山の中で。
193
00:10:29,720 --> 00:10:34,080
何かありましたか
私に会いたかったの？
194
00:10:34,840 --> 00:10:38,040
私はキャリアのある時点にいます
選択をする必要がある場所。
195
00:10:39,320 --> 00:10:43,840
リスクを取る必要がある。
一人で決断しているような気がします。
196
00:10:45,400 --> 00:10:46,680
新しいエージェントを迎えます。
197
00:10:48,160 --> 00:10:50,319
ごめんなさい。それは簡単な決断ではありませんでした。
198
00:10:50,320 --> 00:10:53,879
アンドレアと話し合ったんだけど、
そして彼女は理解します。
199
00:10:53,880 --> 00:10:55,079
あなたは素晴らしいエージェントです。
200
00:10:55,080 --> 00:10:58,439
あなたは素晴らしいです
契約交渉の際に。
201
00:10:58,440 --> 00:11:00,239
それは決して問題ではありませんでした。
202
00:11:00,240 --> 00:11:03,240
しかし、人生にはお金以上のものがあります。
そして私には必要があります...
203
00:11:04,000 --> 00:11:07,960
女優として、意味のあるプロジェクトが必要です。
驚かなければなりません。
204
00:11:10,360 --> 00:11:13,640
誰に聞いてもいいですか？
あなたを驚かせる特権を手に入れますか？
205
00:11:14,440 --> 00:11:16,680
あなたの娘のカミーユ。
206
00:11:18,520 --> 00:11:22,039
彼女はアンドレアと一緒にトレーニングしていました、そして彼女は素晴らしいです。
207
00:11:22,040 --> 00:11:24,720
彼女は鋭くて、若くて、意欲的です。
208
00:11:25,960 --> 00:11:28,520
正直に言うと、彼女はまさに私が必要としていた人です。
209
00:11:29,480 --> 00:11:30,840
あなたは彼女を誇りに思うべきです。
210
00:11:37,000 --> 00:11:39,600
彼女が直接あなたに言ったのは素晴らしいことです。
とても勇敢です。
211
00:11:40,200 --> 00:11:43,079
勇敢な？わかりませんね。
212
00:11:43,080 --> 00:11:46,079
アンドレアは彼女を操作した
ローランのことで私に仕返しするために。
213
00:11:46,080 --> 00:11:47,199
あなたはとてもナイーブですね。
214
00:11:47,200 --> 00:11:50,279
それとも彼女には誰かが必要だったのかもしれない
彼女を理解し、耳を傾けてくれる人。
215
00:11:50,280 --> 00:11:52,239
もしかしたら、すべてがマインドゲームではないかもしれません。
216
00:11:52,240 --> 00:11:56,399
あなたは私に警告すべきでした。
私たちはこれを一緒に解決できたはずだ。
217
00:11:56,400 --> 00:11:57,760
それは彼女が望んでいたものではありません。
218
00:11:58,600 --> 00:12:00,559
彼女にはきれいな休憩が必要だった。
219
00:12:00,560 --> 00:12:03,680
大物タレントを歩かせるわけにはいかなかった。
あなたも同じことをしたでしょう。
220
00:12:05,520 --> 00:12:07,840
自分の娘を裏切るのか？私はそうは思わない。
221
00:12:09,160 --> 00:12:11,080
そんなことは覚えていません。
222
00:12:14,440 --> 00:12:18,439
いいえ、もう彼とは仕事ができません。
私はできません。私は彼を信用していません。
223
00:12:18,440 --> 00:12:21,959
大丈夫。私はジェロームを知っています。
彼は面倒な人だが、悪い人ではない。
224
00:12:21,960 --> 00:12:24,039
そんなことはしないでください。彼に話しに行ってください。
225
00:12:24,040 --> 00:12:27,560
いいえ、彼には我慢できません。
彼の名前を聞くだけで血が沸騰します。
226
00:12:28,360 --> 00:12:31,639
でも映画を始めるのは危険すぎる
プロデューサーなしで。
227
00:12:31,640 --> 00:12:35,440
- 他の人を探します。
- どういう意味ですか?
228
00:12:36,560 --> 00:12:37,960
社内の誰か
229
00:12:41,760 --> 00:12:44,160
エヴァ・ロンゴリアをご存知ですか？
私たちと一緒にプロデュースしますか？
230
00:12:45,160 --> 00:12:46,560
彼女はフランスのプロジェクトを希望しています。
231
00:13:55,640 --> 00:13:58,920
何よりも、
私には自分を形作ることができる人が必要です。
232
00:14:03,680 --> 00:14:05,760
一切手を出さない人
233
00:14:09,280 --> 00:14:11,240
私の言うことを実行する人
234
00:14:20,080 --> 00:14:21,320
基本的には手先です。
235
00:14:22,720 --> 00:14:24,840
- 私に従う人
- 彼氏のために！
236
00:14:26,840 --> 00:14:30,159
ノエミ？話してもいいですか？
237
00:14:30,160 --> 00:14:32,599
- お祝いですか？
- うん。
238
00:14:32,600 --> 00:14:37,039
3ヶ月連続1位でした
だからチームをおもてなししたかった。
239
00:14:37,040 --> 00:14:41,079
おめでとう。そして、私はあなたに謝罪する義務があります。
240
00:14:41,080 --> 00:14:46,320
番組を見ました。
よくやった。素晴らしいと思います。
241
00:14:47,120 --> 00:14:49,479
そうですね、ありがとう。
242
00:14:49,480 --> 00:14:52,719
新鮮で、軽くて、...
243
00:14:52,720 --> 00:14:55,199
正直、カラフルなのが嬉しいです。
244
00:14:55,200 --> 00:15:01,040
- 黄色、青、オレンジ色です。
- 人生はかなり暗いものになるかもしれません。
245
00:15:02,680 --> 00:15:05,519
セットデザイナーの連絡先情報が知りたいですか?
彼女はすごいですね。
246
00:15:05,520 --> 00:15:08,400
いいえ、私の映画をプロデュースしてほしいのです。
247
00:15:10,440 --> 00:15:12,479
ジェロームはどうですか？
248
00:15:12,480 --> 00:15:14,520
ジェロームは灰色です。
249
00:15:15,320 --> 00:15:16,560
そしてあなたは...
250
00:15:18,000 --> 00:15:19,279
ずっと昔に戻ります。
251
00:15:19,280 --> 00:15:23,759
あなたの陽気なところが大好きです。
そしてあなたは物流が得意です。
252
00:15:23,760 --> 00:15:26,759
- 私の陽気なところが好きですか？
- うん。
253
00:15:26,760 --> 00:15:28,840
はい。いつもそう思っています。
254
00:15:30,160 --> 00:15:33,079
ASKについてはよく考えます。
正直に言いましょう。
255
00:15:33,080 --> 00:15:35,599
あなたこそがその人でした
砦を押さえてるよね？
256
00:15:35,600 --> 00:15:37,800
マティアスはあなたなしではそれを成し遂げることはできませんでした。
257
00:15:40,640 --> 00:15:45,599
私のライターは次のシーズンに向けて取り組んでいます。
258
00:15:45,600 --> 00:15:48,760
タイミングも完璧だろう。
259
00:15:51,240 --> 00:15:53,840
入っていると思います。
260
00:15:54,360 --> 00:15:56,959
素晴らしい。それは素晴らしいことです！
261
00:15:56,960 --> 00:15:59,120
どこから始めればよいでしょうか?
あなたのエージェントに電話したほうがいいでしょうか？
262
00:15:59,760 --> 00:16:01,759
- 必要なし。それは私です。
- もちろん！
263
00:16:01,760 --> 00:16:03,720
- よかったら電話してください...
-その通りです。
264
00:16:05,440 --> 00:16:08,399
- それでは、行きましょう。
- そうだ、行きましょう。
265
00:16:08,400 --> 00:16:10,679
これはすごいですね。
266
00:16:10,680 --> 00:16:13,840
アンドレア・マルテル、ノエミ・ルクレール。
ドリームチーム。
267
00:16:16,480 --> 00:16:18,600
彼女は私を必要としていると思います。
268
00:16:19,240 --> 00:16:21,040
彼女は私の経験を必要としています。
269
00:16:21,840 --> 00:16:25,999
面白いことですが、彼女は少し迷っているようです。
270
00:16:26,000 --> 00:16:28,560
見る？アンドレア・マルテルも助けを必要としています。
271
00:16:30,880 --> 00:16:32,479
もちろん、それは理にかなっています。
272
00:16:32,480 --> 00:16:36,359
それは彼女の最初の長編映画です。
それは常にストレスです。
273
00:16:36,360 --> 00:16:38,119
そしてそれは野心的です。
274
00:16:38,120 --> 00:16:39,759
ロードムービーですよ。
275
00:16:39,760 --> 00:16:41,759
セットもたくさんあります。
276
00:16:41,760 --> 00:16:44,840
舞台は南フランスですが、
だからそこで撮影するよ。
277
00:16:45,440 --> 00:16:46,920
素晴らしいですね。
278
00:16:48,320 --> 00:16:51,000
マティアス！すごくないですか？
279
00:16:58,600 --> 00:17:01,280
準備ができて？助けてもらえませんか？
280
00:17:01,800 --> 00:17:03,080
またこのイベントは何ですか？
281
00:17:03,680 --> 00:17:05,040
ケリングパーティー。
282
00:17:05,560 --> 00:17:06,880
ケリングパーティー。
283
00:17:07,480 --> 00:17:10,079
「ウーマン・イン・モーション」。映画の中の女性たち。
284
00:17:10,080 --> 00:17:13,040
もちろんです。素晴らしい。
285
00:17:13,560 --> 00:17:14,800
さて、行きましょう。
286
00:17:29,480 --> 00:17:31,079
スリティ！
287
00:17:31,080 --> 00:17:33,279
信じられない！
288
00:17:33,280 --> 00:17:36,479
-会えて嬉しいです！
- 信じられない！
289
00:17:36,480 --> 00:17:39,239
- ハニー？バーに行きます。
- なんと...
290
00:17:39,240 --> 00:17:41,599
- 来ます。
- ここにいる間に...
291
00:17:41,600 --> 00:17:44,680
そう、水分補給しすぎる前に。
292
00:17:46,320 --> 00:17:47,920
おい。元気ですか？
293
00:17:59,960 --> 00:18:01,879
あなたたち二人はまだ話していません。
294
00:18:01,880 --> 00:18:04,959
- スターメディアで働いているからですか？
- 彼はASK殺害に協力した。
295
00:18:04,960 --> 00:18:07,199
それは彼ではありませんでした。彼はASKを台無しにしなかった。
296
00:18:07,200 --> 00:18:10,479
右。彼はナチスではありません。
彼は第三帝国のために働いているだけだ。
297
00:18:10,480 --> 00:18:12,399
わからない。彼には悪い気がする。
298
00:18:12,400 --> 00:18:15,159
彼は惨めな顔をしていた
ソフィアが彼のもとを去ってからずっと。
299
00:18:15,160 --> 00:18:16,160
カルマ。
300
00:18:16,800 --> 00:18:18,200
ひどいですね。
301
00:18:19,000 --> 00:18:22,279
ウェス・アンダーソンの新しいスケジュールを入手しました。
それは機能しません。
302
00:18:22,280 --> 00:18:23,359
知っている。
303
00:18:23,360 --> 00:18:25,719
アンドレアのシュートを動かさなければいけない。
304
00:18:25,720 --> 00:18:27,039
それはできません。
305
00:18:27,040 --> 00:18:31,199
レティシア・カスタが撮影中
この直後の英語シリーズ。
306
00:18:31,200 --> 00:18:32,680
くそ。
307
00:18:36,520 --> 00:18:37,839
仕事は終わりましたか？
308
00:18:37,840 --> 00:18:39,439
- はぁ？
- 仕事は終わりましたか？
309
00:18:39,440 --> 00:18:41,479
- いいえ。
- マルチャク博士でしたか？
310
00:18:41,480 --> 00:18:42,999
- いいえ。
- さあ。
311
00:18:43,000 --> 00:18:45,240
- マティアス。
- いいえ！来て。
312
00:18:45,760 --> 00:18:46,640
はい。
313
00:18:51,080 --> 00:18:54,359
正直に言うと、アンドレアの映画が心配だ。
314
00:18:54,360 --> 00:18:55,440
どうして？
315
00:18:56,480 --> 00:18:59,720
- レティシアは今、とても壊れやすいです。
- うん？
316
00:19:01,560 --> 00:19:04,799
そしてアンドレア以来
とても扱いにくいです...
317
00:19:04,800 --> 00:19:08,160
-本当ですか？
- 私は彼女とたくさん仕事をしてきました。私を信じて。
318
00:19:08,920 --> 00:19:12,999
うん。気持ちは分かりました
彼女は提案を受け入れませんでした。
319
00:19:13,000 --> 00:19:16,040
- 彼女は少し堅いですね。
-それは控えめな表現です。
320
00:19:16,920 --> 00:19:18,799
彼女は本当に男性が好きではありません。
321
00:19:18,800 --> 00:19:21,920
右。
たぶんそれが私が拾っていたことです。
322
00:19:25,440 --> 00:19:27,080
これには対処できないと思います。
323
00:19:28,160 --> 00:19:29,639
難しすぎます。
324
00:19:29,640 --> 00:19:31,920
だからこそエージェントがいるのですが、
私の親愛なるローラン。
325
00:19:36,560 --> 00:19:37,999
残業がある。
326
00:19:38,000 --> 00:19:39,639
撮影の14日前
327
00:19:39,640 --> 00:19:42,000
さらに2時間延長してください。
いいえ、それを 3 つにしてください。
328
00:19:42,520 --> 00:19:43,680
わかりました、ありがとう。
329
00:19:46,200 --> 00:19:47,639
- こんにちは。
- こんにちは。
330
00:19:47,640 --> 00:19:49,719
- 彼女はちょうど着替えているところです。
- わかった。
331
00:19:49,720 --> 00:19:52,559
彼女は月曜日に習う詩があります。
進歩しました。
332
00:19:52,560 --> 00:19:55,160
- でも、彼女はもう少し勉強する必要があります。
- 問題ない。
333
00:19:55,760 --> 00:19:56,760
あなたは...
334
00:19:58,120 --> 00:20:00,320
- こんにちは。
- おい。
335
00:20:05,960 --> 00:20:09,119
来週お時間ありましたら、
コーヒーを飲みたいのですが
336
00:20:09,120 --> 00:20:10,799
撮影に出発する前に。
337
00:20:10,800 --> 00:20:12,680
- 話すこと。
- もちろん。どうですか？
338
00:20:13,560 --> 00:20:15,799
フローラに関する重要なことがいくつかあります。
339
00:20:15,800 --> 00:20:18,359
大事なことなら、今話しませんか？
340
00:20:18,360 --> 00:20:21,960
私たちは二人ともここにいます。時間を調整しても意味がない
今話せるとき。
341
00:20:22,480 --> 00:20:23,480
わかった。
342
00:20:28,160 --> 00:20:30,520
ルーシーの転勤が決まりました。
343
00:20:31,040 --> 00:20:32,040
ナントへ。
344
00:20:33,080 --> 00:20:34,280
それは素晴らしいことです。
345
00:20:35,440 --> 00:20:36,719
- うん。
- うん。
346
00:20:36,720 --> 00:20:38,000
それで、私はそうしたいのですが...
347
00:20:39,640 --> 00:20:41,439
私たちは庭のある家を見つけました。
348
00:20:41,440 --> 00:20:45,880
フローラにとっては良いことだろう
安定性と生活の質の点で...
349
00:20:47,200 --> 00:20:50,279
毎週末彼女に会うことができた
そして休暇中は――
350
00:20:50,280 --> 00:20:54,280
フローラにとっては庭の方が良いと思いますか
自分の母親を見るよりも？
351
00:20:55,120 --> 00:20:57,839
しかし、あなたは正しいです。
庭、母親…同じこと。
352
00:20:57,840 --> 00:21:00,999
- 面倒なことをする必要はありません。
- 私も彼女の母親です。
353
00:21:01,000 --> 00:21:03,799
それはあなたにとって良いことでしょう。
あなたの映画をもっと自由に。
354
00:21:03,800 --> 00:21:05,439
それでそれは私自身の利益のためですか？
355
00:21:05,440 --> 00:21:08,759
あなたは私の娘を連れ去ろうとしています
その方が私にとって良いからです。
356
00:21:08,760 --> 00:21:11,039
彼女はすでに過ごしています
彼女はほとんどの時間を私と一緒にいます。
357
00:21:11,040 --> 00:21:15,399
気にしない
リュシーのナント移籍について。
358
00:21:15,400 --> 00:21:17,400
それは私の娘と何の関係があるのですか？
359
00:21:18,200 --> 00:21:20,959
ルーシーはナントに移籍できる
そして週末に戻ってきます。
360
00:21:20,960 --> 00:21:23,839
私たちは一緒に人生を計画しています。
あなたには理解できないことはわかっています。
361
00:21:23,840 --> 00:21:25,000
お母さん！
362
00:21:25,600 --> 00:21:26,999
愛しいあなた。
363
00:21:27,000 --> 00:21:29,480
- 私の新しい水筒を見ましたか？
- それは素晴らしい。
364
00:21:30,000 --> 00:21:31,320
ルーシーが私にくれました。
365
00:21:33,000 --> 00:21:34,200
大丈夫ですか、お母さん？
366
00:21:34,720 --> 00:21:35,720
はい、大丈夫です。
367
00:21:37,800 --> 00:21:39,880
- 休みは全く取れなかったのですか？
- いいえ。
368
00:21:42,880 --> 00:21:45,999
メモを書きます。
授業中に話していましたか？
369
00:21:46,000 --> 00:21:47,440
いいえ、話していませんでした。
370
00:21:48,600 --> 00:21:50,279
- 全くない？
- 全くない。
371
00:21:50,280 --> 00:21:52,160
ジャンケン！
372
00:21:52,800 --> 00:21:54,839
ジャンケン！
373
00:21:54,840 --> 00:21:57,440
- コーヒーを飲んでもいいよ！
- もちろんそうではありません。
374
00:21:58,400 --> 00:22:01,280
- 私はコーヒーが大好きです。
- じゃあ、それで解決ですね。
375
00:22:02,000 --> 00:22:03,880
ステーキもいかがですか？
376
00:22:04,480 --> 00:22:06,479
アヒルは玉ねぎが大好きだと聞きました。
377
00:22:06,480 --> 00:22:08,000
それは本当だ。
378
00:22:13,320 --> 00:22:14,800
3分って長いですね。
379
00:22:23,760 --> 00:22:27,960
- お母さん？眠れません。
- 私も。
380
00:22:55,200 --> 00:22:56,839
あなたは命の恩人です。
381
00:22:56,840 --> 00:22:59,559
コレットは私たちの娘を合法的に連れて行くことができますか
ナントまで？
382
00:22:59,560 --> 00:23:01,399
あなたの同意なしにはできません。
383
00:23:01,400 --> 00:23:02,439
異議を唱えることはできますが、
384
00:23:02,440 --> 00:23:05,359
そして合意に達しない場合には、
385
00:23:05,360 --> 00:23:07,160
法廷に持ち込むことができます。
386
00:23:08,320 --> 00:23:12,160
- 別居してどれくらいですか？
- 私たちは永遠に危機モードにあります。
387
00:23:12,960 --> 00:23:15,359
ただし正式には6か月。
388
00:23:15,360 --> 00:23:19,039
彼女はすぐに他の人と付き合った
彼女は一人でいられないから。
389
00:23:19,040 --> 00:23:24,159
- 経済的にはどうですか？
- 元気だよ。大丈夫。
390
00:23:24,160 --> 00:23:27,199
転職してからは、
私は貯金を取り崩して生活してきました。
391
00:23:27,200 --> 00:23:32,159
生産者はいつも支払いが遅れますが、
だからちょっと現金が足りないんです。
392
00:23:32,160 --> 00:23:35,200
しかし、映画が公開されると、
また大丈夫になるはずです。
393
00:23:39,240 --> 00:23:40,560
私の場合は弱いのでしょうか？
394
00:23:41,320 --> 00:23:43,720
少し。
でもあなたの映画は成功するでしょう。
395
00:23:44,240 --> 00:23:45,279
わかった？
396
00:23:45,280 --> 00:23:49,240
あなたは彼らにあなたがしっかりしていることを示すでしょう。
そして、あなたは娘を守るつもりです。
397
00:23:52,840 --> 00:23:56,479
できることはすべてやった
ローランを説得しようとしたが、彼は聞く耳を持たなかった。
398
00:23:56,480 --> 00:23:59,759
あなたが「ハリウッド」と言った瞬間、
俳優はすべての常識を失います
399
00:23:59,760 --> 00:24:03,919
彼はアンドレアの映画で主演を降ろしている
ウェス・アンダーソンの助演役に？
400
00:24:03,920 --> 00:24:06,799
4日の仕事です。彼は冗談ですか？
401
00:24:06,800 --> 00:24:11,119
はい、でも日は分散しています。
アメリカ人がどのような人か知っていますか。
402
00:24:11,120 --> 00:24:13,759
彼らは撮影全体の独占権を望んでいます。
403
00:24:13,760 --> 00:24:17,519
法務部門に連絡する
できるだけ早く。
404
00:24:17,520 --> 00:24:20,479
ローランを除く
彼のワードローブを承認していませんが、
405
00:24:20,480 --> 00:24:22,319
だから彼は契約違反ではない。
406
00:24:22,320 --> 00:24:23,319
わかっています。ありがとう。
407
00:24:23,320 --> 00:24:25,759
取引させていただきます
ノエミと直接話してもいいですか？
408
00:24:25,760 --> 00:24:29,200
彼女は現在生産を行っています。
知っていますよね？
409
00:24:29,880 --> 00:24:31,639
マティアス、それは知っていますよね?
410
00:24:31,640 --> 00:24:33,439
- もちろんそうです。
- はい。
411
00:24:33,440 --> 00:24:36,400
分かった、行かせてあげるよ。
私たちは皆疲れていると思います。
412
00:24:36,920 --> 00:24:38,360
なんて痛ましいことでしょう。
413
00:24:44,400 --> 00:24:46,040
- えっ？
- はい。
414
00:24:46,600 --> 00:24:51,119
それはクレイジーです。誰がそんなことするの？
あのクソ野郎ラフィットは自分を誰だと思っているんだ？
415
00:24:51,120 --> 00:24:54,879
ほら、私はできる限りのことはすべてやった、
しかし彼は聞きません。
416
00:24:54,880 --> 00:24:56,679
- 大丈夫ですよ。
- いいえ！
417
00:24:56,680 --> 00:24:59,440
解決策はきっと見つかりますよ、可愛い人。
418
00:25:00,360 --> 00:25:01,360
ほら、見てください。
419
00:25:05,280 --> 00:25:09,760
- ブッフ・ブルギニヨンを作っているんですか？
- はい、気分を良くするためです。これの匂いを嗅いでみろ。
420
00:25:12,520 --> 00:25:14,200
美味しそうな匂いがします。
421
00:25:16,080 --> 00:25:17,240
ありがとう。
422
00:25:19,040 --> 00:25:20,400
ここに来てくれてありがとう。
423
00:25:25,400 --> 00:25:26,399
見てください...
424
00:25:26,400 --> 00:25:28,640
ローラン:
ご洞察とアドバイスをいただきありがとうございます
425
00:25:32,920 --> 00:25:33,920
ちょっと待ってください。
426
00:25:35,080 --> 00:25:37,400
あなたは彼に映画を辞めるように言ったのですか？
427
00:25:38,040 --> 00:25:41,599
いいえ、彼は連絡先の詳細を尋ねました
母親の医者のこと。
428
00:25:41,600 --> 00:25:44,800
- 彼女の何が問題なのですか？
- 彼女の膝に何かがあった。
429
00:25:45,560 --> 00:25:48,200
嘘をついています。あなたはとても嘘つきです...
430
00:25:49,160 --> 00:25:53,120
私の最初の映画を妨害したのですか？
どうしたの？
431
00:25:54,520 --> 00:25:55,520
聞いてください...
432
00:25:56,120 --> 00:25:59,319
状況が少し手に負えなくなってきましたが、
でも私たちは――
433
00:25:59,320 --> 00:26:03,119
何が問題ですか?
私が上に上がるのを見るのが我慢できないのですか？
434
00:26:03,120 --> 00:26:04,239
はぁ？
435
00:26:04,240 --> 00:26:06,959
あなたは私に留まってほしいのですか
あなたの小さな秘書は永遠に？
436
00:26:06,960 --> 00:26:10,119
聞いて、こうなることは分かっている
狂気のように聞こえる。
437
00:26:10,120 --> 00:26:12,999
でも…忘れてしまいました。
438
00:26:13,000 --> 00:26:16,359
すっかり忘れてた
あなたは映画をプロデュースしていました。
439
00:26:16,360 --> 00:26:19,840
- あなたが番組に取り組んでいるのを見ました。
- 私のこと忘れたの？
440
00:26:37,560 --> 00:26:40,640
{\an8}真夏の夜の夢
ルドヴィック・コリアス監督
441
00:26:56,360 --> 00:26:57,640
ああ、私！
442
00:27:00,200 --> 00:27:02,760
私がこれまでに読むことができたものについては、
443
00:27:03,560 --> 00:27:06,120
物語や歴史で聞くことはできますが、
444
00:27:11,200 --> 00:27:14,400
真実の愛の軌跡
スムーズに動くことはありませんでした。
445
00:27:38,880 --> 00:27:39,880
ブラボー！
446
00:27:46,960 --> 00:27:48,480
なぜなら...
447
00:27:49,960 --> 00:27:52,040
彼にとって私は本物の人間ではありません。
448
00:27:52,920 --> 00:27:57,479
私はただの女性です
誰が家を動かし続けるのか
449
00:27:57,480 --> 00:28:02,240
そして彼と一緒に寝ます
たまには無料で。
450
00:28:03,120 --> 00:28:07,920
彼は私が本当は誰なのか全く知りません。
信じられないですね。
451
00:28:08,520 --> 00:28:12,640
- なぜ私たちは彼らを愛し続けるのでしょうか？
- 良い質問ですね。
452
00:28:14,560 --> 00:28:16,640
ルドヴィクとうまくいってない？
453
00:28:17,760 --> 00:28:19,440
彼は先週末に私のもとを去りました。
454
00:28:20,920 --> 00:28:24,480
- 22歳パティシエ見習いの場合。
- いいえ。
455
00:28:25,440 --> 00:28:27,319
なんて馬鹿なことだ！
456
00:28:27,320 --> 00:28:31,279
そして実行しなければなりません
毎晩彼と一緒に。それはひどいですね。
457
00:28:31,280 --> 00:28:33,519
彼はその劇を監督している。
458
00:28:33,520 --> 00:28:35,439
彼は自らを主役に据えた。
459
00:28:35,440 --> 00:28:39,319
そうです、それはひどいです。
基本的には中世の拷問です。
460
00:28:39,320 --> 00:28:42,040
エルヴェ、メモのために舞台裏で会いましょうか？
461
00:28:42,680 --> 00:28:43,680
いいえ。
462
00:28:44,840 --> 00:28:46,399
いや、もう我慢できない。
463
00:28:46,400 --> 00:28:48,639
- すみません？
- 友達と一緒です。
464
00:28:48,640 --> 00:28:51,999
私は終わった。あなたが私を判断するのはうんざりです。
465
00:28:52,000 --> 00:28:54,439
そんなにドラマチックなことはやめてください。
やるべきことがある。
466
00:28:54,440 --> 00:28:56,559
それから仕事に行ってください。私なしで。
467
00:28:56,560 --> 00:29:00,560
明日から、
別のライサンダーを見つけてください。
468
00:29:01,640 --> 00:29:03,640
さようなら、ルドヴィク。
469
00:29:09,040 --> 00:29:10,520
大丈夫ですよ。
470
00:29:11,040 --> 00:29:14,120
安心したかどうかは分かりませんが
もしくは自殺寸前。
471
00:29:14,640 --> 00:29:17,000
今夜は一緒に泊まろうよ、分かった？
472
00:29:20,600 --> 00:29:24,759
俳優としての利益を失っただけです。
今年は十分なライブをしていない。
473
00:29:24,760 --> 00:29:26,960
- なんてこった。
- はい。
474
00:29:27,480 --> 00:29:31,239
それでいいのです。自由で壊れた。それでおしまい。
475
00:29:31,240 --> 00:29:32,760
最初からやり直します。
476
00:29:33,280 --> 00:29:34,840
オスカー・ワイルドみたいに。
477
00:29:36,200 --> 00:29:39,640
心配しないで。
追加でギグをいくつか提供します。
478
00:29:40,280 --> 00:29:45,039
大物映画プロデューサーとして、
私はあなたのためにたくさんのことができます、親愛なる。
479
00:29:45,040 --> 00:29:48,200
あなたをスターにしてあげます。
480
00:29:49,040 --> 00:29:52,119
- そうしますか？
- もちろん、愚かです！
481
00:29:52,120 --> 00:29:53,880
- ありがとう、恋人。
- もちろん！
482
00:29:54,400 --> 00:29:56,879
-何でも引き受けます。
- もちろん。
483
00:29:56,880 --> 00:30:01,999
エキストラ、端役、端役、
脇役、主役…
484
00:30:02,000 --> 00:30:05,119
ローラン・ラフィットの代わりにしない？
アンドレアの映画では？
485
00:30:05,120 --> 00:30:11,759
- 私が彼女に最初に言うまで待ってください、なぜなら...
- まだ彼女に言ってないんですか？
486
00:30:11,760 --> 00:30:12,959
- いいえ。
- 気が狂ってる？
487
00:30:12,960 --> 00:30:15,919
いいえ、明日彼女に伝えます。
彼女はおそらく今眠っているでしょう。
488
00:30:15,920 --> 00:30:19,199
あなたが知っていたことを彼女が知ったら
彼女に何も告げずに12時間もの間、
489
00:30:19,200 --> 00:30:21,119
彼女があなたを引き裂くのはわかっているでしょう。
490
00:30:21,120 --> 00:30:23,280
今すぐ彼女に電話してください。バンドエイドを剥がす！
491
00:30:23,880 --> 00:30:26,119
- 彼女にテキストを送ります。
- いいえ、あなたが彼女に電話します。
492
00:30:26,120 --> 00:30:28,359
そして、悪いニュースを伝えるときは、
493
00:30:28,360 --> 00:30:30,879
その人を助ける
物事を大局的に見る。
494
00:30:30,880 --> 00:30:33,959
彼女にこう伝えてください、「それはひどいことだ」
しかし、それはさらに悪いことになる可能性があります。」
495
00:30:33,960 --> 00:30:35,639
それが彼女が聞く必要があることです。
496
00:30:35,640 --> 00:30:36,719
あなたのカバンをお預かりします。
497
00:30:36,720 --> 00:30:37,720
あなたが正しい。
498
00:30:38,560 --> 00:30:41,279
あなたが正しい。やりましょう。
499
00:30:41,280 --> 00:30:42,880
今すぐ！
500
00:30:45,080 --> 00:30:46,280
ボイスメール。
501
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
こんにちは、アンドレア。
502
00:30:51,840 --> 00:30:53,839
今日、フランスでは、
503
00:30:53,840 --> 00:30:57,199
1000万人が住んでいる
貧困線以下。
504
00:30:57,200 --> 00:31:01,119
毎晩30万人が
路上で寝る。
505
00:31:01,120 --> 00:31:03,999
何もなしで。マットレスも暖房もありません。
506
00:31:04,000 --> 00:31:06,839
病院にはそれがない
人々を治療するのに十分なお金。
507
00:31:06,840 --> 00:31:10,960
ゾウ、ボノボ、ゴリラ、
そしてマナティーは絶滅の危機に瀕しています。
508
00:31:11,720 --> 00:31:14,439
その他のニュースとしては、
ローラン・ラフィットはこの映画を撮っていません。
509
00:31:14,440 --> 00:31:16,759
彼はウェス アンダーソンの映画を選びました。
510
00:31:16,760 --> 00:31:21,479
聞くのは良くないけど、光の中で
あらゆる世界的大災害のうち
511
00:31:21,480 --> 00:31:23,559
物事を大局的に見てみましょう...
512
00:31:23,560 --> 00:31:25,720
撮影の13日前
513
00:31:32,000 --> 00:31:34,639
結果が出ました。
514
00:31:34,640 --> 00:31:39,039
パリの代理店全員に電話して確認した
バンキング可能なアクターの利用可能性。
515
00:31:39,040 --> 00:31:41,280
出演可能な俳優さんたち
12日後には…
516
00:31:42,400 --> 00:31:45,880
ジェラール・ドパルデュー
誰のキャリアを再スタートできるか、
517
00:31:46,920 --> 00:31:49,400
そしてティボ・インシェイプ。
518
00:31:51,960 --> 00:31:56,920
そこで、私はあなたのためにそれをすべて書き留めました、
オプションについて少し考えることができます。
519
00:32:01,560 --> 00:32:02,919
アンドレア。
520
00:32:02,920 --> 00:32:06,599
アンドレア、忘れないでね。
逆境はあなたを強くするだけ。
521
00:32:06,600 --> 00:32:08,919
いや、ノエミ。
あなたを殺さないものはあなたを傷つけます。
522
00:32:08,920 --> 00:32:12,320
俳優も映画もありません。
資金を失うことになります。私たちはすべてを失うことになります。
523
00:32:15,400 --> 00:32:16,440
聞く。
524
00:32:18,080 --> 00:32:21,400
これはロングショットですが、
でもとにかく言います。
525
00:32:22,400 --> 00:32:24,200
ヴィンセント・マケーニュの可能性もある。
526
00:32:26,480 --> 00:32:28,079
なぜ「ロングショット」なのか？私は彼が好きです。
527
00:32:28,080 --> 00:32:31,959
スターメディアの女の子が教えてくれた
それが空中にあったこと、
528
00:32:31,960 --> 00:32:35,399
でもガブリエルに電話できるよ
彼に詳細を尋ねるために。
529
00:32:35,400 --> 00:32:37,359
ガブリエルは彼の代理人ですか？忘れて。
530
00:32:37,360 --> 00:32:40,039
いいえ、アンドレア、
いつまでもそのように苦いままではいられない。
531
00:32:40,040 --> 00:32:42,160
彼に10％を与えるくらいなら死んだほうがマシだ。
532
00:32:48,280 --> 00:32:49,280
ああ、クソ。
533
00:32:50,200 --> 00:32:51,959
くそ。
534
00:32:51,960 --> 00:32:54,599
- くそ！
- 何？
535
00:32:54,600 --> 00:32:57,279
言わないでね
レティシア・カスタも辞める？
536
00:32:57,280 --> 00:33:01,280
もう終わりましたか
あなたの小さなフランスの地方のリストはありますか？
537
00:33:03,400 --> 00:33:05,600
打ち合わせがあるので
ジョージ・クルーニーと。
538
00:33:07,880 --> 00:33:11,799
デュジャルダンが私のために会議を設定してくれました。
私は彼の言うことを信じていませんでしたが、ここにいます。
539
00:33:11,800 --> 00:33:14,719
しかし、私たちには余裕がありません...
540
00:33:14,720 --> 00:33:17,079
クルーニーと一緒に、
400万の映画ではありません。
541
00:33:17,080 --> 00:33:18,880
1500万の映画ですよ。
542
00:33:19,960 --> 00:33:22,920
明らかに。あなたは気が狂っています。
543
00:33:24,520 --> 00:33:27,519
マティアスの顔を想像してみてください
ポスターにクルーニーが映っているのを見たとき！
544
00:33:27,520 --> 00:33:30,600
ローラン・ラフィット
彼の嫉妬で窒息してしまうだろう。
545
00:33:31,600 --> 00:33:35,439
ジョージ・クルーニーを捕まえるんだよ、負け組め！
546
00:33:35,440 --> 00:33:39,080
彼らは私たちが誰であるかを知りません！
うちはこんな感じ…
547
00:33:42,440 --> 00:33:43,799
そうだ、みんな、そうだ！
548
00:33:43,800 --> 00:33:46,640
- もう対応してもいいですか？
- はい、あなたが対処します。
549
00:33:48,320 --> 00:33:50,999
- 出発するんですか？
- そうだ、クルーニーに電話するよ。
550
00:33:51,000 --> 00:33:54,879
- プロダクションが呼んだ方が良いです。
- いや、関わらないほうがいいよ。
551
00:33:54,880 --> 00:33:55,880
ジョージを担当します。
552
00:34:33,560 --> 00:34:36,079
こんにちは。予定があります
クルーニーさんと。
553
00:34:36,080 --> 00:34:37,440
はい、もちろん。私に従ってください。
554
00:34:40,560 --> 00:34:42,440
- こちらです。
- ありがとう。
555
00:34:45,000 --> 00:34:46,200
こんにちは、クルーニーさん。
556
00:34:54,320 --> 00:34:55,320
ありがとう。
557
00:34:59,600 --> 00:35:00,880
結構です。
558
00:37:07,560 --> 00:37:09,920
喜んで、ジョージ！ 「ジョージ」
559
00:37:30,040 --> 00:37:32,440
- 「その時間帯のリーダー」とはどのような意味ですか?
- 停止。
560
00:37:58,040 --> 00:37:59,640
ありがとう！
561
00:39:15,440 --> 00:39:17,519
お願いします。黙れ。
562
00:39:17,520 --> 00:39:21,120
お願いです。黙れ。停止。
563
00:39:55,640 --> 00:39:58,399
待って！知りませんでした
彼があの映画を監督したんだ！
564
00:39:58,400 --> 00:40:02,200
チョコレートを買いに行きました
オープニングクレジットが始まったとき。ごめん！
565
00:40:02,760 --> 00:40:05,359
でも、知っていますか？
それは姿を変えた祝福です。
566
00:40:05,360 --> 00:40:10,079
私たちは今、彼が非常に敏感であることを知っています。
彼は撮影現場ではとても大変だっただろう。
567
00:40:10,080 --> 00:40:11,879
アンドレア、聞いてください。
568
00:40:11,880 --> 00:40:15,199
誰か見つけますよ。
あなたと私に何ができるか知っています。
569
00:40:15,200 --> 00:40:16,960
我々は戦士だ。
570
00:40:17,760 --> 00:40:22,159
オフィスで戦士になりましょう
ブリーフ、マグカップ、キャップと一緒に、
571
00:40:22,160 --> 00:40:23,640
そして私の仕事をやらせてください。わかった？
572
00:40:38,520 --> 00:40:39,679
私に会いたかったのですか？
573
00:40:39,680 --> 00:40:42,279
座って下さい。あなたに提案があります。
574
00:40:42,280 --> 00:40:45,480
高額なボーナスと休暇
あなたから遠く離れていますか？買います。
575
00:40:48,640 --> 00:40:49,680
欲しいのですが...
576
00:40:50,280 --> 00:40:53,360
いいえ、あなたが欲しいです
スターメディアのパートナーになる。
577
00:40:54,080 --> 00:40:56,999
あまりお腹が空いていないのかと思った
パートナーを作ること。
578
00:40:57,000 --> 00:41:00,159
今、あなたはそうです。
驚くべきことに。おめでとう。
579
00:41:00,160 --> 00:41:02,879
- 何を提供していますか?
- 5% の資本。
580
00:41:02,880 --> 00:41:05,039
全体の利益に占める割合。
581
00:41:05,040 --> 00:41:07,960
そして年間ボーナスも
このままパリを旋風で巻き込んでいくと。
582
00:41:08,840 --> 00:41:09,920
本当に感動しました。
583
00:41:10,960 --> 00:41:11,960
ありがとう。
584
00:41:17,480 --> 00:41:19,080
大丈夫ですか？答えることができます。
585
00:41:20,400 --> 00:41:22,840
いいえ、大丈夫です。折り返し電話します。
586
00:41:23,960 --> 00:41:25,799
-つまり、5％ですよね？
- はい。
587
00:41:25,800 --> 00:41:28,479
ごめんなさい、アメリカのプロデューサーです。
答えなければなりません。
588
00:41:28,480 --> 00:41:29,480
どうぞ。
589
00:41:30,760 --> 00:41:34,799
- 今は英語で答えていますか？
- いいえ、申し訳ありません。どうしたの？
590
00:41:34,800 --> 00:41:38,439
ヴィンセント・マケーンは何をしているのか
今後数週間で？
591
00:41:38,440 --> 00:41:41,320
主演俳優に問題がありますか？
592
00:41:41,920 --> 00:41:43,000
たぶん、そうだね。
593
00:41:43,520 --> 00:41:45,959
そして、もしかしたら助けが必要ですか？
594
00:41:45,960 --> 00:41:49,360
- 答えてもらえますか、ガブリエル？
- 聞く...
595
00:41:49,880 --> 00:41:53,359
ヴィンセント・マケーニュ
現在極秘プロジェクトに取り組んでいます。
596
00:41:53,360 --> 00:41:55,879
ご希望であれば、他のオプションも検討させていただきます。
597
00:41:55,880 --> 00:41:58,799
昼食を食べてもいいでしょう。
私も台本を読ませてください。
598
00:41:58,800 --> 00:42:02,559
「秘密プロジェクト」の意味は知っています。
それはリハビリか
599
00:42:02,560 --> 00:42:04,039
わかりました、大丈夫です。
600
00:42:04,040 --> 00:42:07,239
ヴィンセントは今少し疲れています、いいですか？
601
00:42:07,240 --> 00:42:10,399
そして彼は持っています
かなりひどい不安発作がいくつかあるので...
602
00:42:10,400 --> 00:42:11,999
それで彼は空いていますか？
603
00:42:12,000 --> 00:42:16,599
いいえ、実際には彼は不在です。
彼は撃つべきではない。彼は脆いんだよ。
604
00:42:16,600 --> 00:42:19,159
それは分かりません。
彼はどこにいますか？ヴィラ カンボンでは？
605
00:42:19,160 --> 00:42:20,640
- いいえ。
- クルボアジェ?
606
00:42:21,160 --> 00:42:23,719
いや、聞いてください。彼を困らせないでね？
607
00:42:23,720 --> 00:42:26,359
- クルボアジェ、素晴らしい。
- 待ってください。私も一緒に行きます。
608
00:42:26,360 --> 00:42:28,039
あなたは彼を一人で見ているわけではありません。
609
00:42:28,040 --> 00:42:30,280
- 明日の午後 4 時。
- アンドレア...
610
00:42:56,600 --> 00:42:57,600
こんにちは！
611
00:42:58,120 --> 00:43:00,000
大丈夫？今行ってる。
612
00:43:00,520 --> 00:43:02,999
羽...
613
00:43:03,000 --> 00:43:05,640
言えるのは、私はいつもそうだったということ
614
00:43:06,600 --> 00:43:08,439
不安な人。
615
00:43:08,440 --> 00:43:12,119
そうでしょう、ガブリエル？
あなたは長い間私に我慢してくれました。
616
00:43:12,120 --> 00:43:15,079
あなたは敏感です、それだけです。それは違います...
617
00:43:15,080 --> 00:43:18,839
でも確かに最近は、
かなり悪化しました。
618
00:43:18,840 --> 00:43:20,360
トランプさんとは、
619
00:43:21,200 --> 00:43:23,880
戦争、洪水…
620
00:43:24,560 --> 00:43:29,319
そして君は不安じゃないと言うだろう
もっと奇妙だろうが、それでも。
621
00:43:29,320 --> 00:43:31,520
-はい、その通りです。
- 世界は病んでいます。
622
00:43:32,040 --> 00:43:36,359
今、気にかけている人たちは
世界中で病気とみなされています。
623
00:43:36,360 --> 00:43:39,879
それが人々です
最終的に精神病院に入院する人たち。
624
00:43:39,880 --> 00:43:41,879
- それは不公平です。
- いいえ、それは不公平です。
625
00:43:41,880 --> 00:43:43,280
それがクレイジーだ。
626
00:43:43,960 --> 00:43:44,960
それで...
627
00:43:50,880 --> 00:43:52,839
イノシシがいるのが見えます。
628
00:43:52,840 --> 00:43:55,519
- うん。
- それが私の精霊動物だということを知っていますか？
629
00:43:55,520 --> 00:43:56,679
- とんでもない。
- うん。
630
00:43:56,680 --> 00:44:00,679
基本的には3人目の主人公です
物語の中で。
631
00:44:00,680 --> 00:44:04,039
スザンヌの看護師
負傷したイノシシが健康に戻る。
632
00:44:04,040 --> 00:44:06,919
本当に動物だと思いますか
映画のセットに属していますか？
633
00:44:06,920 --> 00:44:10,039
厳しく規制されていますね。
私たちはそれを非常に真剣に受け止めています。
634
00:44:10,040 --> 00:44:12,919
レティシアはすでに彼と一緒に時間を過ごしています。
635
00:44:12,920 --> 00:44:15,639
レティシア・ドッシュのことですか？
636
00:44:15,640 --> 00:44:19,600
いや、ごめんなさい。私はあなたに言いませんでした。
スザンヌを演じるのはレティシア・カスタ。
637
00:44:20,600 --> 00:44:21,600
それは…私は…
638
00:44:23,360 --> 00:44:24,759
さて、私は...
639
00:44:24,760 --> 00:44:28,479
分かりません
もしこれが私にとって少し早すぎるとしたら...
640
00:44:28,480 --> 00:44:30,999
それについて考える必要があります。
ゆっくりしてください。
641
00:44:31,000 --> 00:44:35,079
もちろん。プレッシャーをかけたくないんです。
そしてあなたは自然に囲まれるでしょう。
642
00:44:35,080 --> 00:44:37,519
きっと気に入っていただけるでしょう。景色が素晴らしいですね！
643
00:44:37,520 --> 00:44:39,719
自由になることを除けば、ここと同じだ。
644
00:44:39,720 --> 00:44:43,239
レティシアに言いましたか？
あなたが私にその役を提供していたということですか？
645
00:44:43,240 --> 00:44:44,799
- はい。
- 本当に？
646
00:44:44,800 --> 00:44:46,360
もちろん私は彼女に言いました。
647
00:44:46,880 --> 00:44:47,959
彼女は興奮しています。
648
00:44:47,960 --> 00:44:49,000
本当に？
649
00:44:51,240 --> 00:44:52,799
でも彼女はそんなことを言いましたか？
650
00:44:52,800 --> 00:44:54,240
彼女は言いました、
651
00:44:55,280 --> 00:44:56,520
「それは夢です。」
652
00:45:01,160 --> 00:45:03,599
とても安心しました。あなたには何もわかりません。
653
00:45:03,600 --> 00:45:06,239
もちろんラフィットとマケーニュも
どれも似ていません。
654
00:45:06,240 --> 00:45:09,239
マケーニュはさらに予測不可能だ。
さらに拷問される。
655
00:45:09,240 --> 00:45:11,719
正直それが一番良いのかもしれないと思っています。
656
00:45:11,720 --> 00:45:14,919
- 彼は私が映画に出演していることを知っていますか?
- もちろんです。
657
00:45:14,920 --> 00:45:16,599
はい、彼に言いました。彼はファンです。
658
00:45:16,600 --> 00:45:19,079
彼は、まさにその言葉通り、「それは夢だ」と言った。
659
00:45:19,080 --> 00:45:20,440
「夢」？
660
00:45:21,240 --> 00:45:23,639
- それは... わかりました。
- はい。
661
00:45:23,640 --> 00:45:27,199
- わかりました、またすぐにお会いしましょう。
- はい。さよなら。
662
00:45:27,200 --> 00:45:29,479
- そして彼らは大丈夫です...
- すみません。私はここにいます。
663
00:45:29,480 --> 00:45:32,559
ということで、マケーニュは確定か
マーテルの映画のために？
664
00:45:32,560 --> 00:45:34,719
- どうやら。
- 彼は大丈夫でしょうか？
665
00:45:34,720 --> 00:45:37,799
完璧。彼はとてもうまくやっているよ。
666
00:45:37,800 --> 00:45:39,519
いくら交渉しましたか？
667
00:45:39,520 --> 00:45:41,719
ローラン・ラフィットの料金に合わせました。
668
00:45:41,720 --> 00:45:43,359
- そうだったんですか？
- はい。
669
00:45:43,360 --> 00:45:45,319
絶望には代償が伴います。
670
00:45:45,320 --> 00:45:49,559
初監督作品です。
低予算。適応しなければなりません。
671
00:45:49,560 --> 00:45:52,719
心配しないでください、ダーリン。
それはアンドレアのお金ではありません。
672
00:45:52,720 --> 00:45:54,639
- それは知っていますよね？
- 右。
673
00:45:54,640 --> 00:45:56,479
私の仕事について説明してくれてありがとう。
674
00:45:56,480 --> 00:45:59,479
いや、でもヴィンセントはそれでいい、
だからすべて大丈夫です。
675
00:45:59,480 --> 00:46:02,559
申し訳ありませんが、これは彼のことではなく、あなたのことです。
676
00:46:02,560 --> 00:46:04,639
彼女は5年間あなたと話していないのですか？
677
00:46:04,640 --> 00:46:08,399
今、彼女は困っている、と口笛を吹く、
そしてあなたは走ってきます...なぜですか？
678
00:46:08,400 --> 00:46:11,880
エリーゼ、放っておいてください。
私は自分が何をしているのか知っています。大丈夫です。
679
00:46:12,480 --> 00:46:14,360
- わかった。
- わかった。
680
00:46:37,800 --> 00:46:40,519
こんにちは、ノエミ。ガブリエルです。
681
00:46:40,520 --> 00:46:42,520
あと20万ユーロ？
682
00:46:43,040 --> 00:46:45,479
いや、待って…
683
00:46:45,480 --> 00:46:50,959
冗談ですか？あなたはサイコパスです！
私を殺そうとしているのですか？
684
00:46:50,960 --> 00:46:54,799
何年も一緒に仕事をしてきた後、
信じられない！
685
00:46:54,800 --> 00:46:57,439
これは何ですか、コーサ・ノストラ？
686
00:46:57,440 --> 00:47:00,280
こんなことはさせないよ！
私はベルナデット・シラクじゃないよ！
687
00:47:00,920 --> 00:47:02,000
なぜ叫んでいるのですか？
688
00:47:03,960 --> 00:47:07,920
ヘアの予約が延期になりました。
私は激怒しています。
689
00:47:18,440 --> 00:47:19,759
くそ。
690
00:47:19,760 --> 00:47:21,880
撮影の2日前
691
00:47:24,760 --> 00:47:27,120
なぜ私はこんなことに巻き込まれたのでしょうか？
692
00:47:27,720 --> 00:47:30,399
俳優の後ろに隠れても大丈夫でした。なんと――
693
00:47:30,400 --> 00:47:32,119
あなたは正しい判断をしました。
694
00:47:32,120 --> 00:47:34,040
失敗したらすべてを失います。
695
00:47:35,200 --> 00:47:39,000
私のキャリア、私のお金、私の妻、私の娘、
696
00:47:39,960 --> 00:47:41,359
私の性欲。
697
00:47:41,360 --> 00:47:43,200
誰かが怖いですか？
698
00:47:43,880 --> 00:47:44,960
誰も見えません。
699
00:47:46,320 --> 00:47:47,640
怖くないよ。
700
00:47:48,200 --> 00:47:50,320
あなたは一度も怖がったことがありません。
あなたは雌ライオンです。
701
00:47:50,800 --> 00:47:54,280
私たちはこの脚本に取り組みました。
私たちは何も偶然に任せませんでした。
702
00:47:54,800 --> 00:47:55,800
聞く。
703
00:47:56,560 --> 00:47:59,280
殺すつもりだよ。聞こえますか？
704
00:48:01,040 --> 00:48:02,920
私は一瞬たりともあなたを疑ったことはありません。
705
00:48:03,760 --> 00:48:04,760
続けてください。
706
00:48:05,600 --> 00:48:06,880
それらのクラウトを紹介します。
707
00:48:09,600 --> 00:48:10,640
乾杯。
708
00:48:11,880 --> 00:48:14,840
撮影1日目
709
00:48:25,040 --> 00:48:26,640
ゆっくりしてください。
710
00:48:29,840 --> 00:48:31,359
ヴィンセント？
711
00:48:31,360 --> 00:48:34,119
アンドレア！とんでもない！なんという偶然でしょう！
712
00:48:34,120 --> 00:48:35,879
プロダクションはあなたを迎えに来なかったのですか？
713
00:48:35,880 --> 00:48:37,479
いや、自転車に乗りたかったんだ。
714
00:48:37,480 --> 00:48:41,759
ガソリン車を運転していますか？いいえ。
715
00:48:41,760 --> 00:48:43,039
私のためではありません。
716
00:48:43,040 --> 00:48:46,680
- 心配しないでください、それは電気自動車です。
-そして、自転車は素晴らしいです！
717
00:48:47,560 --> 00:48:51,439
本当に感じることができます...
なんというか…風景。
718
00:48:51,440 --> 00:48:53,399
あなたは世界とつながっています。
719
00:48:53,400 --> 00:48:56,600
衣装、ヘアメイクは9:00からです。
あなたはそれを間近に切り取っています。
720
00:48:57,720 --> 00:48:58,760
レースしてください！
721
00:49:09,320 --> 00:49:11,079
- 確認します。
- アクセサリーは？
722
00:49:11,080 --> 00:49:13,639
- アンドレア！
- はい、それについては... はい？
723
00:49:13,640 --> 00:49:15,000
監督夫人！
724
00:49:16,840 --> 00:49:18,359
あなたも感情的ですよね？
725
00:49:18,360 --> 00:49:19,839
はい、でもほとんど集中しています。
726
00:49:19,840 --> 00:49:22,560
- ここにいます。初日。
- はい！
727
00:49:23,480 --> 00:49:24,560
やってみよう！
728
00:49:25,080 --> 00:49:26,080
さあ行こう！
729
00:49:28,760 --> 00:49:32,119
彼女をそこのモニターの後ろに置いてください。
彼女をセットに入れたくない。
730
00:49:32,120 --> 00:49:33,200
- わかった。
- ああ、やあ。
731
00:49:39,640 --> 00:49:42,480
ごめんなさい、ヴィンセント、
額が少し光ってますね。
732
00:49:44,000 --> 00:49:45,279
そして継続もお願いします。
733
00:49:45,280 --> 00:49:46,120
- わかった。
- ありがとう。
734
00:49:47,120 --> 00:49:48,400
さて、皆さん。
735
00:49:49,080 --> 00:49:51,639
初めてのキスシーンです。
736
00:49:51,640 --> 00:49:54,120
- わかった。
- インティマシーコーディネーターはいますか？
737
00:49:54,920 --> 00:49:56,799
はい、それが私です。講座をやりました。
738
00:49:56,800 --> 00:49:58,239
うん。
739
00:49:58,240 --> 00:50:00,919
右。要約してみましょう。
740
00:50:00,920 --> 00:50:05,159
欲しくないですよね
この女性を刑務所に送るために。
741
00:50:05,160 --> 00:50:07,759
そしてあなたは彼に去ってほしくないのです。
742
00:50:07,760 --> 00:50:11,519
あなたは恋に落ちました、
そしてそれはすべてこのキスにあります。
743
00:50:11,520 --> 00:50:15,280
本当にそうなって欲しいです
本当の、美しいファーストキス。
744
00:50:15,880 --> 00:50:18,679
本物とは何ですか、
美しいキスはあなたに似ていますか？
745
00:50:18,680 --> 00:50:22,999
本当の美しいキスとは深いものです。
746
00:50:23,000 --> 00:50:25,079
とてもゆっくりとした、官能的な。
747
00:50:25,080 --> 00:50:29,360
それはあなたを明るくするようなキスです
そして他のすべてを忘れさせます。
748
00:50:30,440 --> 00:50:32,599
- それは意味があるんですか？
- うん。
749
00:50:32,600 --> 00:50:33,919
- わかった。
- 素晴らしい。
750
00:50:33,920 --> 00:50:35,079
- うん。
- やりましょう。
751
00:50:35,080 --> 00:50:36,799
さあ、行きましょう。
752
00:50:36,800 --> 00:50:38,560
ポジションをお願いします。
753
00:50:41,160 --> 00:50:42,160
{\an8}アクション。
754
00:50:48,560 --> 00:50:49,560
{\an8}出発します。
755
00:50:53,040 --> 00:50:54,199
{\an8}わかりました。
756
00:50:54,200 --> 00:50:55,760
{\an8}本当にそうではありません...
757
00:50:57,000 --> 00:50:58,360
{\an8}あなたと離れたくないのです。
758
00:50:59,520 --> 00:51:00,600
{\an8}それでは、そのままでいてください。
759
00:51:14,120 --> 00:51:17,159
- くそ！私はその中にはいなかった。
- 心配ない。それは私です...
760
00:51:17,160 --> 00:51:18,439
- カットします。
- ごめんなさい。
761
00:51:18,440 --> 00:51:20,159
- カット。
- いや... 皆さん、ごめんなさい。
762
00:51:20,160 --> 00:51:22,319
- 所定の位置に留まります。
- 近づきすぎたんですね。
763
00:51:22,320 --> 00:51:23,879
皆さん、定位置に留まってください。
764
00:51:23,880 --> 00:51:25,479
- 大丈夫ですか？
- 元気です。
765
00:51:25,480 --> 00:51:27,359
- うん？
- 距離を置くことができます。
766
00:51:27,360 --> 00:51:31,239
遠くからキスしてみようかな。
つまり、遠くからです。
767
00:51:31,240 --> 00:51:32,680
- 意味？
- みたいな…
768
00:51:33,200 --> 00:51:36,799
わかりました、それはオプションです。
しかし、私は最初のものに固執したいと思います。
769
00:51:36,800 --> 00:51:39,639
2 分ほど時間をとってみましょう。
撮影現場では静かにしてください。
770
00:51:39,640 --> 00:51:41,079
撮影現場では静かにしてください。
771
00:51:41,080 --> 00:51:43,879
2分ほど時間を取ってみましょう
感覚の練習のために、いいですか？
772
00:51:43,880 --> 00:51:45,919
とりあえずそのシーンは忘れてください。
773
00:51:45,920 --> 00:51:47,359
- わかった。
- わかった？
774
00:51:47,360 --> 00:51:49,839
- レティシア、あなたの手…触れてもいいですか？
- もちろん。
775
00:51:49,840 --> 00:51:51,880
ヴィンセント、あなたの手。触ってもいいですか？
776
00:51:54,160 --> 00:51:57,919
ありがとう。ちょっと待ってください。
777
00:51:57,920 --> 00:52:00,120
ヴィンセント、レティシアに手を置いて。
778
00:52:00,760 --> 00:52:03,799
そこには。それだけです。
ただ手が触れているだけ。
779
00:52:03,800 --> 00:52:05,039
目を閉じてください。
780
00:52:05,040 --> 00:52:08,479
わかった？もう感情はありません。
もう演技はいりません。もう意図はありません。
781
00:52:08,480 --> 00:52:11,960
ただの気持ち
彼女の肌に対するあなたの肌。
782
00:52:13,000 --> 00:52:15,600
- 撮影現場では静かにしてください。
- 静かな。
783
00:52:16,440 --> 00:52:18,040
ゆっくりと目を開けてください。
784
00:52:23,640 --> 00:52:26,000
それでおしまい。まさにその通りです、いいですか？
785
00:52:26,880 --> 00:52:30,879
それだけです、いいですか？また行きましょう。ローリング！
786
00:52:30,880 --> 00:52:32,239
ローリング！
787
00:52:32,240 --> 00:52:33,279
- フレームセット。
- マヌ？
788
00:52:33,280 --> 00:52:34,359
- はい。
- フレームセット。
789
00:52:34,360 --> 00:52:35,479
音が転がる。
790
00:52:35,480 --> 00:52:39,039
3 つのステップを踏みます。私は3つ取ります。
私たちはキスをして終わりです。簡単。
791
00:52:39,040 --> 00:52:40,479
- まさに機械的です。
- もちろん。
792
00:52:40,480 --> 00:52:42,879
- 準備ができたら。
- スキップしても構いません。
793
00:52:42,880 --> 00:52:44,439
- なぜ？
- いいえ、私は...
794
00:52:44,440 --> 00:52:45,679
- なぜですか？
- 理由はあります...
795
00:52:45,680 --> 00:52:46,799
理由は何ですか?
796
00:52:46,800 --> 00:52:47,959
- 分かりました --
- えっ？
797
00:52:47,960 --> 00:52:49,480
あれ…これ落としたの？
798
00:52:50,400 --> 00:52:51,960
- くそ！
- くそ！クソ！
799
00:52:52,560 --> 00:52:54,239
- レティシア、大丈夫？
- 氷！
800
00:52:54,240 --> 00:52:56,800
- クソ、本当にごめんなさい。
- 医者を呼んでもらえませんか!
801
00:52:57,720 --> 00:53:00,160
- くそー、私はなんてバカなんだ。
- 私の鼻は...
802
00:53:01,360 --> 00:53:02,840
いいえ、大丈夫です。
803
00:53:05,760 --> 00:53:06,879
- レティシア！
- 迷子になる！
804
00:53:06,880 --> 00:53:08,960
レティシア！ごめんなさい、いいですか？
805
00:53:10,320 --> 00:53:11,400
入ってもいいですか？
806
00:53:14,440 --> 00:53:16,479
くそ。私は本当に馬鹿です！
807
00:53:16,480 --> 00:53:19,719
問題ない。引き続きお知らせします。
折り返し電話させていただきます。
808
00:53:19,720 --> 00:53:22,159
- ごめんなさい。
- うん。
809
00:53:22,160 --> 00:53:24,359
私を許してください。ごめんなさい、いいですか？
810
00:53:24,360 --> 00:53:27,720
問題ない。心配ない。
そうですね、でも... はい。
811
00:53:28,240 --> 00:53:30,399
- 後ほど折り返しご連絡させていただきます。
- わかった。
812
00:53:30,400 --> 00:53:32,559
- レティシア！
- 彼女に少しスペースを与えましょう。
813
00:53:32,560 --> 00:53:35,399
くそ！
814
00:53:35,400 --> 00:53:38,439
- アンドレア、あなたは私を嫌っています。あなたは私に怒っています。
- ヴィンセント、落ち着いて。
815
00:53:38,440 --> 00:53:39,519
- 本当に。わかった？
- わかった。
816
00:53:39,520 --> 00:53:42,720
誰もが共演者の鼻を折る
初日に。
817
00:53:44,600 --> 00:53:47,040
注意深い。私もあなたのものを壊したくないです。
818
00:53:47,760 --> 00:53:49,720
- 5、6日ですか？
- そうですね。
819
00:53:50,240 --> 00:53:52,759
- 5、6日ですか？
- はい。 5つか6つです。
820
00:53:52,760 --> 00:53:55,399
シャットダウンしますか
そしてそれを5、6日遅らせますか？
821
00:53:55,400 --> 00:53:56,479
それは不可能です。
822
00:53:56,480 --> 00:53:58,959
彼女は撃っている
直後の英語シリーズ。
823
00:53:58,960 --> 00:54:00,519
- どういう意味ですか?
- くそ。
824
00:54:00,520 --> 00:54:03,639
アンドレア、待って。解決策を見つけます、いいですか？
825
00:54:03,640 --> 00:54:05,959
才能はプレッシャーの下で成長します。
826
00:54:05,960 --> 00:54:09,559
- スケジュールを変更しましょう。
- 彼女はあらゆるシーンに登場します!
827
00:54:09,560 --> 00:54:13,119
もちろんですが、断面図から始めることもできます。
828
00:54:13,120 --> 00:54:16,719
それで一日稼げるだろう。
たぶん1日半くらい。
829
00:54:16,720 --> 00:54:19,360
くそ。地獄のように痛いです。
830
00:54:21,840 --> 00:54:23,480
あるいは、あなたの怪我を含めることもできます。
831
00:54:24,320 --> 00:54:29,279
怪我をするシーンを追加します。
あなたの折れた鼻を使います。
832
00:54:29,280 --> 00:54:30,359
使わせていただきます。
833
00:54:30,360 --> 00:54:33,199
あなたは逃亡者です。
怪我をします。あなたは実際に怪我をしました。
834
00:54:33,200 --> 00:54:34,199
- そこには。
- はい。
835
00:54:34,200 --> 00:54:36,439
- 常に美しく見えることはできません。
- 素晴らしい。
836
00:54:36,440 --> 00:54:39,239
- 大丈夫ですか？
- 彼女は自由を見つけている女性です。
837
00:54:39,240 --> 00:54:41,959
その通り。彼女は自分自身を解放し、
まずは彼女の鼻から。
838
00:54:41,960 --> 00:54:44,599
- それはさらに興味深いですよね？
- 大好きです！
839
00:54:44,600 --> 00:54:46,519
- よろしければ…
- もちろんです！
840
00:54:46,520 --> 00:54:48,440
- 行く！
- なんてことだ。
841
00:54:51,880 --> 00:54:53,680
少し腫れていますが…
842
00:54:54,760 --> 00:54:55,920
空気を吸う必要がある。
843
00:54:59,440 --> 00:55:01,439
ガブリエル、ヴィンセントは本当に大丈夫じゃない。
844
00:55:01,440 --> 00:55:03,879
彼は仕事ができない。彼は完全に不安定だ。
845
00:55:03,880 --> 00:55:06,479
さて、何を知っていますか？私はとても驚いています！
846
00:55:06,480 --> 00:55:08,879
- 誰がそれが来るのを予見していましたか?
- 理解できませんね。
847
00:55:08,880 --> 00:55:11,079
彼はレティシアの鼻を折った
最初のシーンで。
848
00:55:11,080 --> 00:55:12,639
くそー。悪いですか？
849
00:55:12,640 --> 00:55:14,839
もちろんダメですよ。 5日間外出中です。
850
00:55:14,840 --> 00:55:17,239
スケジュールをやり直さなければなりません。めちゃくちゃだ。
851
00:55:17,240 --> 00:55:19,279
彼にどう対処しますか?
852
00:55:19,280 --> 00:55:22,319
- 来てほしいですか？
- いや、頭がおかしいの？
853
00:55:22,320 --> 00:55:26,199
友達には言わないでほしい
スターメディアでの私の撮影は大失敗でした。
854
00:55:26,200 --> 00:55:28,679
彼らは私の友達ではありません。ただし、自分に合わせてください。
855
00:55:28,680 --> 00:55:30,359
ヴィンセント！何してるの？
856
00:55:30,360 --> 00:55:32,439
中に戻ってください！
857
00:55:32,440 --> 00:55:33,879
- 何？
- 中に戻ってください!
858
00:55:33,880 --> 00:55:36,079
中に戻りますか？彼は一体何をしているのでしょうか？
859
00:55:36,080 --> 00:55:38,679
- セリフのリハーサル中です！クソ！
- ページを捨ててください!
860
00:55:38,680 --> 00:55:40,199
来る。ページから離れるだけです！
861
00:55:40,200 --> 00:55:41,600
- いいえ！
- クソ！
862
00:55:42,120 --> 00:55:42,960
向かっています。
863
00:55:59,520 --> 00:56:00,440
なんと...
864
00:56:01,800 --> 00:56:04,159
クソ、エルヴェ！
私の部屋で何をしているのですか？
865
00:56:04,160 --> 00:56:06,920
申し訳ありません、部屋を間違えました。
ノエミにいたずらしたかったのです。
866
00:56:07,600 --> 00:56:09,199
わかった。大したことはありません。
867
00:56:09,200 --> 00:56:10,640
- 忘れて。
- わかった。
868
00:56:12,720 --> 00:56:14,960
とにかく、ありがとう。
869
00:56:15,480 --> 00:56:17,959
あなたの映画に出演できてとても嬉しいです。
870
00:56:17,960 --> 00:56:20,080
- 意味？
- ご存知、ハンター 2。
871
00:56:22,200 --> 00:56:25,240
全力を尽くします。頼りにしておいてください。
872
00:56:26,440 --> 00:56:29,840
ところで、脚本おめでとうございます。
873
00:56:30,960 --> 00:56:32,039
とても感動的です。
874
00:56:32,040 --> 00:56:34,480
あなたの中にそれがあるとは思わなかった。
875
00:56:35,000 --> 00:56:37,719
なぜなら、あなたを知っているから、
そしてあなたは自分自身を知っています、
876
00:56:37,720 --> 00:56:42,160
あなたはとても素晴らしい殻を持っています...
貝殻のようで、とても...
877
00:56:42,680 --> 00:56:47,840
見てるだけで感動した
あなたには心があるということ。それだけです。
878
00:56:50,320 --> 00:56:51,320
ブラボー。
879
00:56:56,040 --> 00:56:58,240
ノエミ、私の映画に誰も出演しないでください...
880
00:57:09,520 --> 00:57:11,919
...私の許可のない私の映画。
881
00:57:11,920 --> 00:57:12,920
それが基本です。
882
00:57:20,000 --> 00:57:22,999
「細部までコントロールしたい
私の映画の。」
883
00:57:23,000 --> 00:57:25,479
「『私の映画』って言ったっけ？私の最高傑作だ！」
884
00:57:25,480 --> 00:57:28,119
「最後の髪の毛まで
すべてのエキストラのお尻に。」
885
00:57:28,120 --> 00:57:31,199
そしていつもその攻撃的な口調。
886
00:57:31,200 --> 00:57:32,239
彼女の体調は良くありません。
887
00:57:32,240 --> 00:57:35,680
正直、舌を巻くことができません。
それすらできない…
888
00:57:37,240 --> 00:57:38,519
ひどいですね。何？
889
00:57:38,520 --> 00:57:39,880
あれは何ですか、ノエミ？
890
00:57:40,720 --> 00:57:43,040
これは独身女子の私のパンツです。
891
00:57:43,840 --> 00:57:47,280
シンプルで快適、
そして私は彼らを愛しています。
892
00:57:48,920 --> 00:57:52,880
私のアソコを刺激するランジェリーはもう必要ありません
そして私のお尻に乗り上げます。
893
00:57:53,400 --> 00:57:54,559
フィニート。
894
00:57:54,560 --> 00:57:55,880
それでマティアスと別れるの？
895
00:57:56,800 --> 00:57:57,800
うん。
896
00:57:58,680 --> 00:58:01,040
私は今、自由な女性です。
897
00:58:01,840 --> 00:58:04,280
- 醜いパンツを自由に履いてください。
- 純粋な至福。
898
00:58:11,200 --> 00:58:13,560
可哀想な人は打ちのめされているに違いない。
899
00:58:16,040 --> 00:58:17,840
彼は自分自身を犯してもいい。
900
00:58:27,920 --> 00:58:30,319
パンツおしっこしちゃうよ！
901
00:58:30,320 --> 00:58:33,679
- あなたは...
- 何がそんなに面白いのですか？
902
00:58:33,680 --> 00:58:36,559
- ファビエンヌ・クロックって誰だか知っていますか？
- 動物の調教師。
903
00:58:36,560 --> 00:58:39,159
バンビ II とアンドレアの映画の間に、
彼女は行き詰まってしまった。
904
00:58:39,160 --> 00:58:42,640
- もう無理です。
- 彼女はエージェントを探しています。
905
00:58:44,720 --> 00:58:47,159
さあ、パロマ。チームに 1 つ持っていきましょう。
906
00:58:47,160 --> 00:58:49,759
いつも夢を見ていた
イタチを表現したもの。
907
00:58:49,760 --> 00:58:52,279
- 実はイノシシなんです。
- イノシシだ！
908
00:58:52,280 --> 00:58:55,279
レティシアが負傷したので、我々は適応しているところだ。
909
00:58:55,280 --> 00:58:58,439
彼女が出演していないシーンはすべて撮影しています。
910
00:58:58,440 --> 00:59:01,039
あまり多くはありませんが、
だから私たちは主に自然を撮影しています。
911
00:59:01,040 --> 00:59:03,119
彼女は怪我をしたときに鼻血を出しましたか?
912
00:59:03,120 --> 00:59:04,639
少し。
913
00:59:04,640 --> 00:59:06,959
- 私が犬を飼うことを知っていますか?
-本当ですか？
914
00:59:06,960 --> 00:59:09,359
マネットと私がナントに引っ越したとき
915
00:59:09,360 --> 00:59:12,479
私たちは庭と犬を飼う予定です。
コッカースパニエル
916
00:59:12,480 --> 00:59:13,759
それはすごいですね。
917
00:59:13,760 --> 00:59:16,879
ナントには友達がいないだろう
しかし、あなたは犬を飼うでしょう。
918
00:59:16,880 --> 00:59:19,079
ナンセンス。どこにいても友達を作ることができます。
919
00:59:19,080 --> 00:59:20,559
洗い物に行きましょう。夕食の準備ができました。
920
00:59:20,560 --> 00:59:21,800
-続けてください。
- 愛しています、お母さん。
921
00:59:22,720 --> 00:59:24,400
- あなたも愛しています、恋人。
- 続けてください。
922
00:59:28,280 --> 00:59:30,319
あなたのやっていることは嫌なことです。
923
00:59:30,320 --> 00:59:33,119
いいえ、何が気持ち悪いのですか
それはあなたが私たちに対して立てた訴訟です。
924
00:59:33,120 --> 00:59:35,359
嘘だらけです。ルーシーはカルトには属していません。
925
00:59:35,360 --> 00:59:38,359
彼女のレズビアンサイクリングクラブ?
それはカルトではないですか？
926
00:59:38,360 --> 00:59:39,439
- アンドレア。
- 何？
927
00:59:39,440 --> 00:59:42,079
あなたの引越し費用は私が払いました、
デポジットと洗濯機
928
00:59:42,080 --> 00:59:45,160
- 頑固になるのはやめましょう。あなたは負けます。
- 法廷でお会いしましょう。
929
00:59:46,360 --> 00:59:48,520
犬。なんて雌犬だ。
930
00:59:49,040 --> 00:59:52,039
クラフトサービステーブルで簡単に。
ここはカフェテリアではありません。
931
00:59:52,040 --> 00:59:52,960
来て。さあ行こう。
932
01:00:01,120 --> 01:00:01,960
こんにちは。
933
01:00:07,720 --> 01:00:08,720
元気ですか？
934
01:00:09,240 --> 01:00:12,800
- あなたに会いたかった。
- 私もあなたがいなくて寂しかったです。そしてあなたのセーターも！
935
01:00:14,440 --> 01:00:15,680
- 何てことだ。
- それで？
936
01:00:16,440 --> 01:00:17,879
プロダクションがあなたを送りましたか？
937
01:00:17,880 --> 01:00:19,559
彼らは私を解雇するつもりですよね？
938
01:00:19,560 --> 01:00:23,439
- 私はそれに値する。
- 全くない。
939
01:00:23,440 --> 01:00:25,519
私は両親に会いに行く途中です。
940
01:00:25,520 --> 01:00:27,679
ヴィンセントに会いに立ち寄ろうと思った。
941
01:00:27,680 --> 01:00:30,000
それだけです。元気ですか？
942
01:00:30,920 --> 01:00:32,039
まあまあ、どうやらそうです。
943
01:00:32,040 --> 01:00:34,000
-まあまあ、そうですね。
- うん。
944
01:00:35,200 --> 01:00:37,280
彼女は本当に私に怒っているに違いありません。
945
01:00:38,120 --> 01:00:39,280
分かりません...
946
01:00:40,200 --> 01:00:43,599
私は彼女に決して埋め合わせることはできません。
どうすればいいのかわかりません。
947
01:00:43,600 --> 01:00:45,399
ヴィンセント、ただのひどい打撲だよ。
948
01:00:45,400 --> 01:00:47,279
一生あっても足りないでしょう。
949
01:00:47,280 --> 01:00:50,720
聞くところによると、
数日で消えてしまいます。
950
01:00:51,760 --> 01:00:54,479
わかった。何をするかはわかっています。
951
01:00:54,480 --> 01:00:56,759
- 良い。
- 気を取り直してみます。
952
01:00:56,760 --> 01:01:01,599
大切なことにもう一度向き合ってみます。
自然。人類。
953
01:01:01,600 --> 01:01:03,719
ある非営利団体が私に連絡を取ってきました。
954
01:01:03,720 --> 01:01:05,959
彼らには私の名前が必要なのです。まあ、私のイメージですが。
955
01:01:05,960 --> 01:01:10,999
動画やキャンペーンを作りたい
人々に気候危機について警告しています。
956
01:01:11,000 --> 01:01:11,919
やりますよ。
957
01:01:11,920 --> 01:01:14,399
- それはとても尊いことですね。
- そして私は... そう思いますか？
958
01:01:14,400 --> 01:01:16,919
はい、でもそうしないほうがいいと思います。
そこには。私は言いました。
959
01:01:16,920 --> 01:01:19,599
- なぜ？
- イメージが悪くなるから。
960
01:01:19,600 --> 01:01:23,839
政治に関与する俳優
魅力的ではありません。それは幻想を殺します。
961
01:01:23,840 --> 01:01:26,239
来て。私は決して魅力的ではありませんでした。
962
01:01:26,240 --> 01:01:27,519
私は同意しません。
963
01:01:27,520 --> 01:01:30,159
- 本当に？
- あるものを持っています...
964
01:01:30,160 --> 01:01:32,639
- あなたが部屋に入ったら、私は行きます...
-本当ですか？
965
01:01:32,640 --> 01:01:34,039
はい。
966
01:01:34,040 --> 01:01:38,199
最近では、
人々は俳優を特権的なものとして見ています。
967
01:01:38,200 --> 01:01:40,719
彼らは説教されるのが好きではない
特権階級によって。
968
01:01:40,720 --> 01:01:43,039
知っていますか
サラ・ベルナールはどのようにして有名になったのでしょうか？
969
01:01:43,040 --> 01:01:45,519
彼女はオデオン劇場のエキストラでした。
970
01:01:45,520 --> 01:01:48,639
彼女はヴィクトル・ユゴーを擁護した
あのクソ君主主義者たちに対して。
971
01:01:48,640 --> 01:01:51,800
ある時点で、
あなたは立場をとらなければなりません。わかった？
972
01:01:52,520 --> 01:01:54,280
私たちは世界を炎上させるつもりはありません。
973
01:01:55,480 --> 01:01:57,239
ザナックスが欲しいですか？
974
01:01:57,240 --> 01:01:58,559
やあ、ステファン！
975
01:01:58,560 --> 01:02:01,039
ストロベリーパイが食べたかった。
976
01:02:01,040 --> 01:02:02,279
ごめんなさい、全部消えてしまいました。
977
01:02:02,280 --> 01:02:05,560
- なんてこった！見た目もとてもよかったです！
-だからなくなってしまったのです。
978
01:02:08,000 --> 01:02:09,679
残り1枚でした。
979
01:02:09,680 --> 01:02:12,240
- とても優しいですね。
- あなたが尋ねたと聞きました。
980
01:02:13,080 --> 01:02:14,560
分割したいですか？
981
01:02:15,200 --> 01:02:17,119
ちょっと一口。わかった。
982
01:02:17,120 --> 01:02:19,120
「ちょっと一口」というのは全部を意味します。
983
01:02:20,120 --> 01:02:21,840
いいえ、誓います。それはすべてあなたのものです。
984
01:02:28,680 --> 01:02:31,199
- それはいいですか？
- すごいですね。
985
01:02:31,200 --> 01:02:33,360
とても心地よいです。
986
01:02:34,520 --> 01:02:35,880
元気ですか？
987
01:02:36,560 --> 01:02:38,520
正直、大変です。
988
01:02:39,120 --> 01:02:41,120
疲れましたね。
989
01:02:41,640 --> 01:02:43,120
大丈夫だよ。
990
01:02:44,840 --> 01:02:46,120
それについては知りません。
991
01:02:47,080 --> 01:02:48,559
私はします。
992
01:02:48,560 --> 01:02:50,560
あなたは素晴らしいプロデューサーだから。
993
01:02:52,360 --> 01:02:53,839
それは本当です。
994
01:02:53,840 --> 01:02:55,600
しっかりしてるね。あなたは...
995
01:02:56,240 --> 01:02:58,400
ここでは決して誰にも悪口を言うことはありません。
996
01:03:00,320 --> 01:03:01,320
あなたは素晴らしい。
997
01:03:03,280 --> 01:03:04,560
ありがとう。
998
01:03:05,720 --> 01:03:08,760
- それはとても意味のあることですね。
- 私は真剣です。
999
01:03:09,760 --> 01:03:16,759
本当に確かめようとしている
誰もが尊敬されていると感じること
1000
01:03:16,760 --> 01:03:19,360
そして物事が構造化されたままであること。
1001
01:03:22,000 --> 01:03:26,200
プロデューサーは模範を示してリードしなければなりません。
1002
01:03:27,760 --> 01:03:29,240
構造がすべてです。
1003
01:03:33,280 --> 01:03:34,360
ノエミ？
1004
01:03:36,280 --> 01:03:37,440
- なんてこった。
- くそー。
1005
01:03:38,400 --> 01:03:39,400
ノエミ？
1006
01:03:40,880 --> 01:03:43,239
- はい？
- アンドレアです。ドアを開けていただけますか？
1007
01:03:43,240 --> 01:03:44,480
うん。
1008
01:03:46,920 --> 01:03:49,559
- 大丈夫ですか？どうしたの？
- ごめんなさい、起こしてしまいました。
1009
01:03:49,560 --> 01:03:51,919
レティシアの鼻をどうすればいいのかはわかっています。
1010
01:03:51,920 --> 01:03:55,199
そのまま撮影して、後で修正します。
1011
01:03:55,200 --> 01:03:57,399
私たちにはそのための予算がありません。
1012
01:03:57,400 --> 01:04:00,599
冗談ですか？
女優はいつも見栄のためにそれをやっています。
1013
01:04:00,600 --> 01:04:02,599
不可抗力ではないでしょうか？
1014
01:04:02,600 --> 01:04:04,039
- 私はそうは思わない。
- 待って。
1015
01:04:04,040 --> 01:04:06,079
- 廊下では話さないようにしましょう。
- 待って！
1016
01:04:06,080 --> 01:04:07,520
あらゆることを調べました...
1017
01:04:08,880 --> 01:04:10,720
- こんにちは、マリク。
- こんにちは、アンドレア。
1018
01:04:11,320 --> 01:04:12,720
- 元気ですか？
- 私は大丈夫です。
1019
01:04:14,600 --> 01:04:17,839
- 乗組員を大切にすることが重要です。
- ええ...
1020
01:04:17,840 --> 01:04:20,799
私はあなたを引き留めません。
それではデジタル修正を行っていきます。
1021
01:04:20,800 --> 01:04:23,439
いいえ、そうではありません。余裕がありません。
1022
01:04:23,440 --> 01:04:25,799
予備資金についてはどうですか？
1023
01:04:25,800 --> 01:04:28,960
お金の生産者は通常ポケットに入る
撮影の終わりに。
1024
01:04:29,480 --> 01:04:32,040
大丈夫。何ができるか見てみましょう。
1025
01:04:32,640 --> 01:04:33,920
ありがとう、ノエミ。ありがとう。
1026
01:04:34,760 --> 01:04:37,279
夜、マリク。
偽のイノシシは大丈夫ですか？
1027
01:04:37,280 --> 01:04:38,479
- うん。
- うん？
1028
01:04:38,480 --> 01:04:40,119
- 大丈夫です。
- 後で話しましょう。
1029
01:04:40,120 --> 01:04:41,720
- うん。
- わかった。さよなら。
1030
01:04:43,760 --> 01:04:45,160
彼にはガールフレンドがいると思います。
1031
01:04:45,960 --> 01:04:48,120
知っている。大丈夫です。
1032
01:04:56,920 --> 01:04:58,280
あなたの鼻が大好きです。
1033
01:04:59,760 --> 01:05:02,239
小さなお尻のほっぺが2つある
最後に。
1034
01:05:02,240 --> 01:05:05,559
- 気をつけろ、叩かれるよ。
- それは言うべきではないですか？
1035
01:05:05,560 --> 01:05:08,600
- いいえ、それはデリケートな話題です。
- うん。
1036
01:05:19,040 --> 01:05:20,719
- こんにちは！
- こんにちは。
1037
01:05:20,720 --> 01:05:23,199
マティアス・バーネヴィル。
私たちはイノシシと一緒にここにいます。
1038
01:05:23,200 --> 01:05:26,279
彼女の名前はヴィーナスです。
メスなのでまさに雌豚ですね。
1039
01:05:26,280 --> 01:05:28,399
素晴らしい。それで、イノシシのために、私たちは...
1040
01:05:28,400 --> 01:05:29,440
くそー。
1041
01:05:30,600 --> 01:05:31,999
くそ。
1042
01:05:32,000 --> 01:05:33,920
どうしたの？大丈夫ですか？
1043
01:05:34,640 --> 01:05:37,839
待って、ごめんなさい。完全にめちゃくちゃでした。
1044
01:05:37,840 --> 01:05:40,319
3分後に会議があります。
1045
01:05:40,320 --> 01:05:44,200
本当に行かなければなりません。
お願いします。これは本当に悪いことです。
1046
01:05:46,360 --> 01:05:48,560
- なんてことだ！
- 私は行きます！
1047
01:05:52,800 --> 01:05:55,280
大歓迎
フレンドリーな (そしてセクシーな) ホスト - 5 つ星
1048
01:05:57,200 --> 01:05:59,200
- こんにちは、ヤシン。
- こんにちは。
1049
01:06:00,280 --> 01:06:02,600
- こんにちは、ファビエンヌ！
-ノエミ！
1050
01:06:04,360 --> 01:06:07,159
こんにちは。ヴィーナスのエージェントを雇ったんだ
あなたが提案したように。
1051
01:06:07,160 --> 01:06:08,479
マティアスに会ったことがありますか？
1052
01:06:08,480 --> 01:06:09,600
- いいえ。
- はい。
1053
01:06:10,280 --> 01:06:13,999
合意どおり、これが筐体です。
1054
01:06:14,000 --> 01:06:19,839
泥がうごめく小さなペン。
そして、この美しい木の下に日陰を作りましょう。
1055
01:06:19,840 --> 01:06:22,559
- 栗の木。
- ここに水桶があります。
1056
01:06:22,560 --> 01:06:24,759
寝具用のわら。
1057
01:06:24,760 --> 01:06:27,879
彼女の食べ物はすべてバケツに入っています、
ご覧のとおり。
1058
01:06:27,880 --> 01:06:30,359
- わかった？解決させてもらいます。
- 完璧。
1059
01:06:30,360 --> 01:06:31,600
そして宿泊施設は？
1060
01:06:32,760 --> 01:06:36,359
あなたが来るとは知りませんでした、
だから私はあなたのために何も手配しませんでした。
1061
01:06:36,360 --> 01:06:39,119
準備は完了です。
近くに小さなホテルを見つけました。
1062
01:06:39,120 --> 01:06:42,239
- ファビエンヌのつもりだったんだ。
- 彼女は城に滞在しています。
1063
01:06:42,240 --> 01:06:44,519
大丈夫ですか？
1064
01:06:44,520 --> 01:06:46,719
- 私たちは何も忘れていませんか？
- 完璧。
1065
01:06:46,720 --> 01:06:49,239
- 彼女を捕まえて、そこに住まわせてあげるよ。
- すごいですね！
1066
01:06:49,240 --> 01:06:50,320
待って、ノエミ。
1067
01:06:50,840 --> 01:06:53,119
話したいことがあります。私はあなたがいなくて寂しいです。
1068
01:06:53,120 --> 01:06:57,479
私はプロデューサーです。あなたはイノシシの代理人です。
1069
01:06:57,480 --> 01:07:00,440
これは厳密にプロフェッショナルとして扱いましょう。
ありがとう。
1070
01:07:03,680 --> 01:07:07,559
エージェント！スクラップを整理しましょう！
玉ねぎはありません。彼女はそれらが好きではありません。
1071
01:07:07,560 --> 01:07:11,759
- 絶対に。電話するしかないんですが…
-彼女もネギが好きではありません！
1072
01:07:11,760 --> 01:07:14,559
ノエミ！マティアスはここで何をしているのですか？
1073
01:07:14,560 --> 01:07:17,599
彼をセットに入れたくない。
あなたのドラマを別の場所に連れて行きましょう。
1074
01:07:17,600 --> 01:07:20,760
それは私のせいではありません。
マティアスはイノシシの代理人です。
1075
01:07:21,440 --> 01:07:22,959
マティアス・バーネヴィル？
1076
01:07:22,960 --> 01:07:26,720
ファビエンヌ・クロックが彼を雇った
彼女の契約を処理するために。
1077
01:07:27,520 --> 01:07:30,360
それで彼はレティシア・カスタからイノシシになりました。
1078
01:07:30,960 --> 01:07:33,079
- はい。
――やっぱり正義はあるんですね。
1079
01:07:33,080 --> 01:07:34,760
ありがとう。あなたは私の一日をとても充実させてくれました。
1080
01:07:39,040 --> 01:07:40,000
行きましょう、ピエール。
1081
01:08:01,280 --> 01:08:03,160
できればここで。ありがとう。ここ。
1082
01:08:06,280 --> 01:08:08,039
こんにちは、みんな。
1083
01:08:08,040 --> 01:08:09,560
- 元気ですか？
- こんにちは！
1084
01:08:10,200 --> 01:08:12,199
さて、準備をしましょう。
1085
01:08:12,200 --> 01:08:14,399
ヴィンセント、リハーサルのコーヒーを忘れてしまった。
1086
01:08:14,400 --> 01:08:17,039
ここで待っててください。
船室から来ますよ。
1087
01:08:17,040 --> 01:08:19,839
仕事をやめてください！金星が近づいてきました！
1088
01:08:19,840 --> 01:08:21,480
ヴィーナスはここにあります。仕事をやめてください！
1089
01:08:26,280 --> 01:08:27,559
みんな行儀よくしてよ。
1090
01:08:27,560 --> 01:08:30,279
撮影現場に動物を飼うのは難しいことだ。
1091
01:08:30,280 --> 01:08:33,319
突然の動きはありません。
あまり大声で話さないでください。
1092
01:08:33,320 --> 01:08:35,799
彼女に餌を与えたり、撫でたりしないでください。わかった？
1093
01:08:35,800 --> 01:08:39,679
誰もが彼女をからかいますが、
有名であろうがなかろうが、鼻を殴られる。
1094
01:08:39,680 --> 01:08:41,160
初めてではないでしょう。
1095
01:08:41,800 --> 01:08:43,319
{\an8}- 続けてください。
- それは良いです。
1096
01:08:43,320 --> 01:08:45,319
{\an8}彼女は落ち着いています。大丈夫です。
1097
01:08:45,320 --> 01:08:46,879
{\an8}- レティシア、引き継いでください。
- わかった。
1098
01:08:46,880 --> 01:08:50,679
{\an8}あなたは彼女を知っています、赤ちゃん。レティシアです。
1099
01:08:50,680 --> 01:08:52,119
{\an8}続けてください。
1100
01:08:52,120 --> 01:08:54,079
{\an8}簡単だよ、お嬢様。簡単。
1101
01:08:54,080 --> 01:08:56,040
{\an8}- 95-1、1 つ受け取ります。
- 2台のカメラ。
1102
01:08:57,600 --> 01:09:00,120
{\an8}あのろくでなしがあなたを捕まえたのです。
1103
01:09:00,880 --> 01:09:03,240
{\an8}大丈夫だよ、恋人。息をする。
1104
01:09:05,360 --> 01:09:07,359
- 分かった、カット。レティシアはいますか？
- はい。
1105
01:09:07,360 --> 01:09:09,520
- あなたがやる？
- 減速する！あなたは彼女を怖がらせているのです。
1106
01:09:10,280 --> 01:09:12,879
ヴィンセント、リセットしてくれる？
今度はゆっくり歩きます。
1107
01:09:12,880 --> 01:09:13,760
ありがとう。
1108
01:09:15,480 --> 01:09:19,199
ヴィンセント、手を失った。
それは明らかではありません。
1109
01:09:19,200 --> 01:09:20,440
{\an8}ゆっくり行ってください。
1110
01:09:24,560 --> 01:09:26,199
{\an8}大丈夫だよ、恋人。
1111
01:09:26,200 --> 01:09:27,599
{\an8}- スザンヌ...
- ブレア--
1112
01:09:27,600 --> 01:09:29,519
- マジで。
-そしてカット！
1113
01:09:29,520 --> 01:09:32,279
- ポジションを維持してください！
- 少し即興でやってもらえますか？
1114
01:09:32,280 --> 01:09:33,639
- 自分？即興ですか？
- はい。
1115
01:09:33,640 --> 01:09:37,079
- あなたが動くたびに彼女は逃げます。
- シーンを再考する必要があります。
1116
01:09:37,080 --> 01:09:39,319
彼女はこの蓄積された攻撃性をすべて感じることができます。
1117
01:09:39,320 --> 01:09:40,839
- 冗談ですか？
- いいえ。
1118
01:09:40,840 --> 01:09:42,999
彼女はただあなたを嫌っているだけです。私はイノシシを知っています。
1119
01:09:43,000 --> 01:09:45,079
- うん？
- 私はコルシカ島で彼らの周りで育ちました。
1120
01:09:45,080 --> 01:09:47,279
コルシカ島では、
たいていはパテにします。
1121
01:09:47,280 --> 01:09:51,639
私が肉類を持ってきたとき、あなたは気に入ってくれました。
ロンズ、フィガテル…うーん、うーん、そうだろ？
1122
01:09:51,640 --> 01:09:53,519
- どうしたの？
- 味わっただけです。
1123
01:09:53,520 --> 01:09:56,399
それがあなたを幸せにしているのがわかったからです。
それだけです。わかった？
1124
01:09:56,400 --> 01:09:59,039
- 気が向いたらベジタリアンになります。
- より良い...
1125
01:09:59,040 --> 01:10:00,839
あの二人は一緒でしたか？
1126
01:10:00,840 --> 01:10:03,199
- クソ嘘つきだよ！
- どうやら、そうですね。
1127
01:10:03,200 --> 01:10:05,959
あなたは信頼できません。
ここでは誰もあなたを信頼できません。
1128
01:10:05,960 --> 01:10:08,759
- イノシシもあなたを嫌っています!
- 止めて下さい。
1129
01:10:08,760 --> 01:10:10,599
- お願いします。
- 停止。
1130
01:10:10,600 --> 01:10:13,119
3人で少しお時間いただけますか？
1131
01:10:13,120 --> 01:10:15,439
- To talk?
- 何してるの？そこに彼は行きます。
1132
01:10:15,440 --> 01:10:17,439
だまされないでください。説明しましょう。
1133
01:10:17,440 --> 01:10:21,439
He'll pretend to cry.
それはワニの涙です。
1134
01:10:21,440 --> 01:10:23,879
お願い、ヴィンセント、やめて！
あなたは私を困らせているのです！
1135
01:10:23,880 --> 01:10:25,639
「怖いのは怖い」さん！
1136
01:10:25,640 --> 01:10:27,240
Leper of love!
1137
01:10:29,480 --> 01:10:31,559
- 待って...
- 申し訳ありません。 I can't, Andréa.
1138
01:10:31,560 --> 01:10:33,639
- Let me take this off.
- Yeah, get lost!
1139
01:10:33,640 --> 01:10:36,759
私はできません。物知りさんと一緒に泊まろう
and her tame boar.
1140
01:10:36,760 --> 01:10:39,919
- 恥から逃げろ！
- あなたの周りでどう行動すればいいのかわかりません。
1141
01:10:39,920 --> 01:10:43,959
- 前で腐るよりは逃げた方が良いです...
- 一つだけお願いがあります！
1142
01:10:43,960 --> 01:10:45,399
クソ野郎のために！
1143
01:10:45,400 --> 01:10:47,840
- むしろそうしなかったらよかったのに。
- 私の人生から出て行け！
1144
01:10:50,600 --> 01:10:51,559
停止！
1145
01:10:51,560 --> 01:10:54,879
- 来て！ぜひ行ってみてください！私は待っています！
- 落ち着け！
1146
01:10:54,880 --> 01:10:56,919
- 注意深い！
- いや、レティシア、やめて！
1147
01:10:56,920 --> 01:10:59,600
- いいえ！停止！
・センターに戻りたい！
1148
01:11:00,400 --> 01:11:01,680
大丈夫。
1149
01:11:17,800 --> 01:11:19,760
- 来て。
- はい、やめます。やめます。
1150
01:11:23,840 --> 01:11:24,840
くそ。
1151
01:11:27,360 --> 01:11:30,920
恋するってことだと思ってた…
1152
01:11:31,440 --> 01:11:35,360
それはあなたを強くし、美しくしました。
しかし実際には、それは私を打ちのめしただけでした。
1153
01:11:35,920 --> 01:11:38,600
複雑でした。
つまり、彼は複雑なんです。
1154
01:11:39,680 --> 01:11:41,000
でも私は本当に彼を愛していました。
1155
01:11:42,040 --> 01:11:46,119
私たちはイタリアに行くことになっていた。
彼は私をプラットフォームに置き去りにしただけです。
1156
01:11:46,120 --> 01:11:52,000
- そして、私たちは二度と会うことはありませんでした。
- そうですね、それは本当に大変なことだと思いますが...
1157
01:11:52,520 --> 01:11:56,559
2週間前に気づいてください。
彼は治療センターにいました。
1158
01:11:56,560 --> 01:11:59,520
はっきりと、
あなたの関係は彼を本当に動揺させます。
1159
01:12:01,120 --> 01:12:03,920
ローラン・ラフィットを取り戻すことはできないのか？
1160
01:12:04,880 --> 01:12:06,040
いや、レティ。
1161
01:12:06,560 --> 01:12:07,560
それはできません。
1162
01:12:08,080 --> 01:12:09,759
それをうまく機能させなければなりません。
1163
01:12:09,760 --> 01:12:16,480
それで、お願いします、お願いします。
内なる傷ついたコルシカ人を脇に置いて
1164
01:12:17,920 --> 01:12:23,080
そして召喚する
妥協を愛するデンマークのプロテスタント
1165
01:12:23,760 --> 01:12:25,240
そして控えめな偽善。
1166
01:12:25,760 --> 01:12:29,119
そして、ラップパーティーでは、
彼を打ち負かしてください。
1167
01:12:29,120 --> 01:12:30,640
よかったらお手伝いしますよ。
1168
01:12:35,080 --> 01:12:38,919
役に立たないものはすべて放っておいてください
この人はこの部屋から出ていきます。
1169
01:12:38,920 --> 01:12:40,279
彼女を守ってください。
1170
01:12:40,280 --> 01:12:43,680
彼女を守ってください...
1171
01:12:48,240 --> 01:12:49,080
アンドレア？
1172
01:12:49,560 --> 01:12:52,679
- あなたは忙しいですか？
- 私は廊下の真ん中にいます。
1173
01:12:52,680 --> 01:12:55,279
あなたを手に入れたので、
あなたと話したいのですが
1174
01:12:55,280 --> 01:12:56,839
ハンターとしての役割について。
1175
01:12:56,840 --> 01:12:57,959
そして改めて感謝します。
1176
01:12:57,960 --> 01:13:03,560
削減することが多いことに気づきました
機能、決まり文句、
1177
01:13:04,280 --> 01:13:09,079
しかし、彼らにも夢と信念があります。
あるいは、ほとんどの人がそうしています...
1178
01:13:09,080 --> 01:13:12,159
そうそう。待って、行列はありますか？
1179
01:13:12,160 --> 01:13:13,160
そうですね。
1180
01:13:14,680 --> 01:13:17,960
「あそこだよ！さあ、取りに行こう！」
1181
01:13:18,760 --> 01:13:21,760
私も少しそうだったかも…
もしかしたら激しすぎるかもしれないけど…
1182
01:13:22,480 --> 01:13:27,599
しかし、私は自分自身に言いました、
この人には妻がいる。確かに。
1183
01:13:27,600 --> 01:13:29,679
彼女は妊娠中で自宅待機中です。
1184
01:13:29,680 --> 01:13:31,719
彼は手ぶらで帰るでしょうか？いいえ。
1185
01:13:31,720 --> 01:13:33,560
彼は彼女を失望させたくないのです。
1186
01:13:34,480 --> 01:13:36,039
そうですね、それは非常に正確です。
1187
01:13:36,040 --> 01:13:40,840
- 親切にするためにそれを言っているだけです。
-いいえ、それは賢いです。
1188
01:13:41,440 --> 01:13:43,119
角度が合ってないのかも…
1189
01:13:43,120 --> 01:13:44,759
それは私にとって完全に理にかなっています。
1190
01:13:44,760 --> 01:13:47,359
私はそれが好きです。
でも、やりたいことは自由にやってください。
1191
01:13:47,360 --> 01:13:50,040
ありがとう。最後に、誰かが
この映画を作りたい人。
1192
01:13:50,640 --> 01:13:51,719
- やあ...
- ええ？
1193
01:13:51,720 --> 01:13:53,239
- 「ハンター2」...
- はい？
1194
01:13:53,240 --> 01:13:54,279
私はそれが気に入りません。
1195
01:13:54,280 --> 01:13:55,200
わかった。
1196
01:13:56,200 --> 01:13:58,280
私は「ジャーマン」と思っていました。
1197
01:13:59,480 --> 01:14:01,039
素晴らしい。名前が似合っていますね。
1198
01:14:01,040 --> 01:14:03,680
- また明日会いましょう、ジャーメイン。
- ありがとう、アンドレア。
1199
01:14:05,640 --> 01:14:08,280
ここに来て。
1200
01:14:08,880 --> 01:14:10,680
見て。
1201
01:14:11,520 --> 01:14:12,520
さあ、どうぞ。
1202
01:14:13,120 --> 01:14:14,840
どうしたの？
1203
01:14:15,520 --> 01:14:17,120
何が起こっているの、可愛いヴィーナス？
1204
01:14:18,640 --> 01:14:20,520
あなたが良い子であることは知っています。
1205
01:14:21,240 --> 01:14:23,120
そしてとても、とても賢い。
1206
01:14:24,520 --> 01:14:26,999
はい、そうです。それは良い。
1207
01:14:27,000 --> 01:14:28,519
はい、それはいい感じです。
1208
01:14:28,520 --> 01:14:30,080
それは気持ちいいですね。
1209
01:14:30,600 --> 01:14:32,599
そうじゃないですか、お嬢さん？
1210
01:14:32,600 --> 01:14:36,159
お腹の傷。それは気持ちいいですか？
1211
01:14:36,160 --> 01:14:37,840
気持ちいいですね。
1212
01:14:38,440 --> 01:14:39,440
ああ、そうです。
1213
01:14:40,440 --> 01:14:41,480
それはすばらしい。
1214
01:14:42,520 --> 01:14:45,119
それは気持ちいいですか？うん。
1215
01:14:45,120 --> 01:14:46,400
"さあ行こう！"
1216
01:14:48,080 --> 01:14:50,320
「取りに行きましょう！」
1217
01:14:53,760 --> 01:14:56,079
"さあ行こう！"
1218
01:14:56,080 --> 01:14:57,559
「あそこだよ！」
1219
01:14:57,560 --> 01:14:59,800
「行きましょう！取りに行きましょう！」
1220
01:15:04,000 --> 01:15:05,279
「あそこだよ。」
1221
01:15:05,280 --> 01:15:07,360
「取りに行きましょう。」
1222
01:15:14,240 --> 01:15:15,080
いや、もっと深い。
1223
01:15:21,160 --> 01:15:22,240
ジェルマンはいいよ。
1224
01:15:24,760 --> 01:15:26,280
ただの鳥ですよ。愚かな私。
1225
01:15:26,960 --> 01:15:28,879
私の電話はどこですか？
1226
01:15:28,880 --> 01:15:30,880
それはひどいですね！
1227
01:15:32,920 --> 01:15:37,679
とんでもない。私が何をしてしまったのでしょうか？
1228
01:15:37,680 --> 01:15:39,960
私はどこに行ったのですか？
1229
01:16:00,920 --> 01:16:02,120
彼は何をしているのですか？
1230
01:16:06,960 --> 01:16:07,960
まさか…
1231
01:16:08,640 --> 01:16:09,960
あのバカはどこへ行くの？
1232
01:16:30,560 --> 01:16:32,880
これを着ますか？はい、そうです。
1233
01:16:35,040 --> 01:16:37,319
- 何してるの？
- 私をフォローしてくれましたか？
1234
01:16:37,320 --> 01:16:38,439
何してるの？
1235
01:16:38,440 --> 01:16:41,119
エクスティンクションの反乱。
私たちはゴルフコースに行っています。
1236
01:16:41,120 --> 01:16:43,479
しかし、ここに留まるわけにはいきません。行かなければなりません。
1237
01:16:43,480 --> 01:16:44,719
- ヴィンセント。
- 何？
1238
01:16:44,720 --> 01:16:46,639
- 彼女は私たちと一緒ですか？
- 話したいことがあります。
1239
01:16:46,640 --> 01:16:50,479
聞く。本当にごめんなさい。
私が言ったことは本意ではありませんでした、いいですか？
1240
01:16:50,480 --> 01:16:52,359
- 私がやったことは本当に最低だった。
- いいえ。
1241
01:16:52,360 --> 01:16:54,999
- これは危険です。
- 落ち着け。私は行かなければならない。
1242
01:16:55,000 --> 01:16:57,560
- ヴィンセント。行かなければなりません。
- 今行ってる。
1243
01:16:58,400 --> 01:16:59,879
- ヴィンセント！
- うん。
1244
01:16:59,880 --> 01:17:01,120
さあ、行きましょう。
1245
01:17:02,280 --> 01:17:03,639
アクション、リアクション！
1246
01:17:03,640 --> 01:17:04,640
今行ってる！
1247
01:17:09,240 --> 01:17:12,200
わかった。行く！さあ、行きましょう！
1248
01:17:15,600 --> 01:17:17,679
彼らには水を盗む権利はない
1249
01:17:17,680 --> 01:17:19,999
ポロシャツを着てグリーンを闊歩する。
1250
01:17:20,000 --> 01:17:23,640
ヴィンセント、あなたの力は映画にあります。
それは映画館にあります。
1251
01:17:28,080 --> 01:17:30,320
水はみんなのものです
1252
01:17:42,760 --> 01:17:44,359
私たちが会ったときのことを覚えていますか？
1253
01:17:44,360 --> 01:17:46,239
ちょっと待って、とすぐに思いました。
1254
01:17:46,240 --> 01:17:49,319
彼女のような女性
私のような男を愛することは決してできないでしょう。
1255
01:17:49,320 --> 01:17:52,199
それは本当です。
結局のところ、私はただの背が低くて太った男です
1256
01:17:52,200 --> 01:17:56,840
油っぽい髪で
演劇を少しやったり、映画を何本かやっている人...
1257
01:17:58,160 --> 01:17:59,080
でもあなたは...
1258
01:17:59,600 --> 01:18:00,920
でも、あなたは、あなたは...
1259
01:18:01,480 --> 01:18:03,080
あなたはとても素晴らしいです。
1260
01:18:03,600 --> 01:18:06,560
ご存知のように、私がプラットフォームにいたとき...
1261
01:18:08,320 --> 01:18:09,399
あなたは私をどこに残したのか...
1262
01:18:09,400 --> 01:18:10,280
そうだね。
1263
01:18:10,960 --> 01:18:13,079
あなたのことを本当に心配していました。
1264
01:18:13,080 --> 01:18:15,680
私は思った
何かがあなたに起こったに違いありません。
1265
01:18:17,400 --> 01:18:19,119
待ってました...
1266
01:18:19,120 --> 01:18:21,160
私はバカみたいにそこで待っていました。
1267
01:18:22,200 --> 01:18:24,959
本当はイタリアに行きたかったのですが、
でもできなかった。
1268
01:18:24,960 --> 01:18:26,679
恥ずかしかったです。
1269
01:18:26,680 --> 01:18:29,880
幸せになることが許されることについて。
ほんの少しでも。
1270
01:18:30,520 --> 01:18:32,199
世界が燃えているからです。
1271
01:18:32,200 --> 01:18:35,120
と思いました。
「カプリ島にスプリッツを飲みに行くわけにはいきません。」
1272
01:18:35,720 --> 01:18:36,799
ごめんなさい...
1273
01:18:36,800 --> 01:18:38,280
逃げるのはもう飽きた。
1274
01:18:38,840 --> 01:18:40,400
真実は、私はあなたを愛しています。
1275
01:18:41,240 --> 01:18:44,440
私はあなたに夢中です。ごめんなさい。
1276
01:19:09,920 --> 01:19:11,320
走る！
1277
01:19:12,240 --> 01:19:14,040
手を上げて！地面に降りろ！
1278
01:19:16,920 --> 01:19:17,960
動かないで下さい！
1279
01:19:18,920 --> 01:19:20,120
素早い！
1280
01:19:20,640 --> 01:19:22,080
地面に落ちろ！
1281
01:19:29,600 --> 01:19:30,999
{\an8}ウォーターレイジ
水の絶望
1282
01:19:31,000 --> 01:19:36,079
{\an8}- 愛しています、レティシア！愛してます！
- 動きを止めてください。
1283
01:19:36,080 --> 01:19:37,799
{\an8}映画を作る
1284
01:19:37,800 --> 01:19:38,920
{\an8}はい。
1285
01:19:40,040 --> 01:19:41,680
しかし、もちろんです。
1286
01:19:45,280 --> 01:19:48,600
ノエミさん、お願いします。
ちょっと話してもいいですか？
1287
01:19:49,920 --> 01:19:52,000
ちょっと待ってください。ありがとう。
1288
01:19:54,440 --> 01:19:55,600
聞いています。
1289
01:19:56,840 --> 01:19:58,760
知っている。私のしたことは許されることではありません。
1290
01:19:59,600 --> 01:20:02,239
ここ数ヶ月
代理店では大変だった。
1291
01:20:02,240 --> 01:20:03,519
圧倒されてしまいました。
1292
01:20:03,520 --> 01:20:04,760
私は...
1293
01:20:05,280 --> 01:20:07,999
自分自身も年を重ねているのを感じますが、
そして私はそれが嫌いです。
1294
01:20:08,000 --> 01:20:10,440
それは奇妙だ。誰もが年をとるのが大好きです。
1295
01:20:14,720 --> 01:20:15,720
それはただ...
1296
01:20:16,880 --> 01:20:21,720
私たちは私たちのためにたくさんのことをしてくれました。
私は私たちの関係にとても多くのことを注ぎました。
1297
01:20:22,360 --> 01:20:25,480
自分にとって物事がうまくいかないとき、
あなたのことを思います。
1298
01:20:26,000 --> 01:20:29,560
物事がうまくいかないとき、
あなたは私のことを忘れています。
1299
01:20:31,440 --> 01:20:34,040
それがまさにその通りです。それでおしまい。
1300
01:20:35,160 --> 01:20:37,000
大丈夫です。大したことはありません。
1301
01:20:38,400 --> 01:20:40,240
フレンドリーな (そしてセクシーな) ホスト - 5 つ星
1302
01:20:56,720 --> 01:20:57,560
わかりますか？
1303
01:20:58,080 --> 01:20:59,440
私もあなたのことを忘れることができます。
1304
01:21:04,040 --> 01:21:06,919
- 苗字？
- カスタ。
1305
01:21:06,920 --> 01:21:09,040
- Kで？
-C付き。
1306
01:21:09,680 --> 01:21:10,680
名前は？
1307
01:21:11,280 --> 01:21:12,360
レティシア。
1308
01:21:12,880 --> 01:21:14,960
- モデルは好きですか？
- はい、それが私です。
1309
01:21:17,120 --> 01:21:19,439
彼女は全く彼女に似ていない...
1310
01:21:19,440 --> 01:21:20,440
私は...
1311
01:21:21,320 --> 01:21:23,280
実はちょっとした事故に遭いました。
1312
01:21:24,960 --> 01:21:26,559
身分証明書はありますか？
1313
01:21:26,560 --> 01:21:28,880
いいえ、何も持っていません。
1314
01:21:29,640 --> 01:21:32,039
- 残念な。
- 近くで映画を撮影しています。
1315
01:21:32,040 --> 01:21:33,839
- わかった。映画。
- 映画です。
1316
01:21:33,840 --> 01:21:34,920
右。映画。
1317
01:21:36,160 --> 01:21:37,279
わかった。
1318
01:21:37,280 --> 01:21:40,000
対応できない時もあるし、
私はウィル・スミスだと思います。
1319
01:21:41,120 --> 01:21:43,040
オンラインで私を調べてください。
1320
01:21:51,560 --> 01:21:52,560
分かりますか。
1321
01:21:53,160 --> 01:21:55,360
- これは私の歯です。
- 彼女は諦めません。
1322
01:21:55,880 --> 01:21:58,240
説明しましたが、信じてもらえません。
1323
01:21:58,960 --> 01:22:01,519
私のパスポートは家にあります。私の息子がそこにいます。
1324
01:22:01,520 --> 01:22:04,199
- わかりました。
- If you go there, he can let you in.
1325
01:22:04,200 --> 01:22:06,079
You want me to bring it to you?
1326
01:22:06,080 --> 01:22:08,479
はい、わかっています。
Sorry it's so last minute, but...
1327
01:22:08,480 --> 01:22:10,639
- こんなに遅い電車はありません。
- そうですね。
1328
01:22:10,640 --> 01:22:11,680
そうですね。
1329
01:22:12,200 --> 01:22:13,919
タクシーはどうでしょうか？
1330
01:22:13,920 --> 01:22:15,279
500マイル離れています。
1331
01:22:15,280 --> 01:22:16,319
そうです、そうです。
1332
01:22:16,320 --> 01:22:17,439
- はい。
- 大丈夫です。
1333
01:22:17,440 --> 01:22:20,759
- 忘れて。マティアスに聞いてみます。彼は...
- いいえ、大丈夫です。
1334
01:22:20,760 --> 01:22:23,519
- ありがとう。あなたは最高です。
- 対応させていただきます。
1335
01:22:23,520 --> 01:22:25,199
- あなたは最高のエージェントです。
- ありがとうございます。
1336
01:22:25,200 --> 01:22:27,560
- ありがとうございます。さよなら。ありがとう。
- さよなら。
1337
01:22:29,760 --> 01:22:30,840
くそ！
1338
01:22:31,440 --> 01:22:33,999
さて、追跡シーンです。
1339
01:22:34,000 --> 01:22:38,599
レティシアが走っていると銃声が聞こえる、
隠れると、彼女はハンターたちに会いました。
1340
01:22:38,600 --> 01:22:41,599
つまり、すべてが同時に行われるのです。
レティシアの写真が撮れました。
1341
01:22:41,600 --> 01:22:44,479
私たちは振り向いて手に入れます
ハンターの追跡ショット。
1342
01:22:44,480 --> 01:22:46,119
そしてヴィンセントはどこにいるのでしょうか？
1343
01:22:46,120 --> 01:22:47,799
- ヴィンセント、そうですね...
- アンドレア？
1344
01:22:47,800 --> 01:22:48,759
後で。
1345
01:22:48,760 --> 01:22:50,439
ヴィンセントはもっと上に立つ必要がある。
1346
01:22:50,440 --> 01:22:53,639
彼は彼女を見失ってしまう
そして遅れてしまうので、私は彼をここに置きます。
1347
01:22:53,640 --> 01:22:56,639
- 川のそばで。
- ごめん。天気は良くないようです。
1348
01:22:56,640 --> 01:22:58,559
11時には雨が降るでしょう。急がなければなりません。
1349
01:22:58,560 --> 01:23:00,879
さあ行こう。すぐに始めます。来て。
1350
01:23:00,880 --> 01:23:02,559
- アンドレア？
- はい？
1351
01:23:02,560 --> 01:23:04,400
大きな問題があります。
1352
01:23:05,680 --> 01:23:09,640
レティシアとヴィンセントはちょうど...
1353
01:23:10,240 --> 01:23:11,240
消えた。
1354
01:23:12,480 --> 01:23:13,600
理解できない。
1355
01:23:14,480 --> 01:23:18,679
さて、私は彼らに電話してみました。
彼らの電話はオフになっています。
1356
01:23:18,680 --> 01:23:20,359
ホテルで探してみたら…
1357
01:23:20,360 --> 01:23:22,720
あちこち見て回りました。彼らは消えてしまいました。
1358
01:23:26,280 --> 01:23:27,400
エージェントに電話してください！
1359
01:23:28,120 --> 01:23:31,159
あとどれくらい
あのバカたちがふざけるつもりか？
1360
01:23:31,160 --> 01:23:33,760
ポジションをお願いします！とにかく撮影中です！
1361
01:23:44,200 --> 01:23:46,439
- クソ、煙が出てるよ。
- どういう意味ですか？
1362
01:23:46,440 --> 01:23:49,000
ケーブルが良くないと思うのですが…
1363
01:23:52,320 --> 01:23:53,919
「さあ、あそこだよ！」
1364
01:23:53,920 --> 01:23:56,679
人々はそれに取り組んできました
今朝から。
1365
01:23:56,680 --> 01:23:57,720
ただ言っているのですが...
1366
01:23:58,240 --> 01:23:59,519
よし、撃とう！
1367
01:23:59,520 --> 01:24:01,079
ハンターたち、陣地に着きなさい！
1368
01:24:01,080 --> 01:24:03,639
ローリング！来て。
全員が所定の位置にいます。さあ行こう！
1369
01:24:03,640 --> 01:24:06,439
- 乗組員を危険にさらしています。
- 私たちは撮影していません。
1370
01:24:06,440 --> 01:24:07,919
- 私たちは。
- 土砂降りです。
1371
01:24:07,920 --> 01:24:09,879
光がすごいですね。それが私が望んでいることです。
1372
01:24:09,880 --> 01:24:10,879
レティシア！
1373
01:24:10,880 --> 01:24:13,039
つまり、アンドレア！いいえ、できません。
1374
01:24:13,040 --> 01:24:16,199
- やめなければなりません。危険ですよ。
- 映画みたいになりますよ！
1375
01:24:16,200 --> 01:24:17,759
- ローリング、アクション!
- いいえ！
1376
01:24:17,760 --> 01:24:19,119
さあ、転がり始めましょう！
1377
01:24:19,120 --> 01:24:21,519
カメラマン？ハンター、陣地！
1378
01:24:21,520 --> 01:24:23,239
私と来て！
1379
01:24:23,240 --> 01:24:26,319
計画通り、あなたは私の後ろに来るつもりです。
肩越しに。
1380
01:24:26,320 --> 01:24:29,199
さて、あなたは私の後ろにいます。マークしてください！
1381
01:24:29,200 --> 01:24:32,399
{\an8}いいえ、大丈夫です。やりますよ。
シーン 92、ショット 1、テイク 1。
1382
01:24:32,400 --> 01:24:34,079
{\an8}ハンターの皆さん、行動を起こしてください！私のためのアクション！
1383
01:24:34,080 --> 01:24:36,919
{\an8}私はカメラの後ろにいません!
1384
01:24:36,920 --> 01:24:39,559
- くそ。
- 分かった、一テイクですべてを止めるよ。
1385
01:24:39,560 --> 01:24:42,479
- 転がっているのか、それとも何なのか？
- 額装されていません。ローリング。
1386
01:24:42,480 --> 01:24:44,440
{\an8}アクション!
1387
01:24:46,040 --> 01:24:47,279
{\an8}あそこだよ！
1388
01:24:47,280 --> 01:24:48,760
{\an8}取りに行きましょう!来て！
1389
01:24:51,000 --> 01:24:52,360
{\an8}さあ、行きましょう！
1390
01:24:56,080 --> 01:24:58,119
川が堤防を決壊させた！
1391
01:24:58,120 --> 01:25:01,439
くそ！なんてこった！待って！
1392
01:25:01,440 --> 01:25:03,559
アンドレア！やめなければなりません！
1393
01:25:03,560 --> 01:25:05,960
{\an8}私たちは止まらない！あなた、私に従ってください！
1394
01:25:07,840 --> 01:25:09,840
台車で降りていきます！
1395
01:25:21,960 --> 01:25:22,960
{\an8}くそー！
1396
01:25:23,720 --> 01:25:24,799
{\an8}-大丈夫ですか？
- 大丈夫です。
1397
01:25:24,800 --> 01:25:26,399
{\an8}- カメラは大丈夫ですか?
- うん。
1398
01:25:26,400 --> 01:25:27,920
{\an8}- まだ動いていますか?ここ！
- ローリング。
1399
01:25:28,640 --> 01:25:30,280
気をつけて！
1400
01:25:53,080 --> 01:25:56,359
クソのために！
これは私の撮影で起こるはずだった！
1401
01:25:56,360 --> 01:25:57,760
撮影当日！
1402
01:26:00,000 --> 01:26:04,120
クソ、ラッシュはどこにある？
ラッシュがなくなった！クソ！
1403
01:27:00,280 --> 01:27:01,280
よし。
1404
01:27:04,320 --> 01:27:07,119
- アンドレア。あなたに会いに来ました。
- もう我慢できない。
1405
01:27:07,120 --> 01:27:11,719
さて、保険について。
保険はあります。
1406
01:27:11,720 --> 01:27:13,599
- 素晴らしい！
- それは良い。
1407
01:27:13,600 --> 01:27:18,359
しかし、カバー範囲はかなり最小限です。
1408
01:27:18,360 --> 01:27:20,799
わかった。でも雨は最低限ですよね？
1409
01:27:20,800 --> 01:27:22,000
雨、そうです。
1410
01:27:22,640 --> 01:27:24,160
洪水...
1411
01:27:24,640 --> 01:27:25,520
いいえ。
1412
01:27:26,360 --> 01:27:30,159
- 保険会社に電話させてください。
- いいえ、待ってください。
1413
01:27:30,160 --> 01:27:33,159
- なぜ？
- 彼らのオフィスは現在閉鎖されています。
1414
01:27:33,160 --> 01:27:35,239
時差のせいで。
1415
01:27:35,240 --> 01:27:37,840
時差は何ですか？
あなたは何について話しているのですか？
1416
01:27:39,560 --> 01:27:42,120
彼らのオフィスはキシナウにあります。
1417
01:27:43,320 --> 01:27:45,240
モルドバで。
1418
01:27:47,600 --> 01:27:49,760
私の映画のためにモルドバの保険に入っていますか？
1419
01:27:50,760 --> 01:27:52,479
はい。もっと安かったです。
1420
01:27:52,480 --> 01:27:56,039
- でも...
- 難しい決断をしなければならなかった。
1421
01:27:56,040 --> 01:27:59,559
ガブリエルはヴィンセントのために財産が欲しかった。
1422
01:27:59,560 --> 01:28:02,159
そして私たちは急いでいた。
1423
01:28:02,160 --> 01:28:04,239
保険は非常に高価です。
1424
01:28:04,240 --> 01:28:08,079
そこで降水量を平均してみました
過去 20 年にわたってこの地域で活動してきました。
1425
01:28:08,080 --> 01:28:11,559
でもチェックボックスにチェックを入れなかった
異常気象用。
1426
01:28:11,560 --> 01:28:13,320
私たちは大丈夫だと思った。
1427
01:28:14,600 --> 01:28:16,959
それは私のせいではありません
気候がめちゃくちゃだ。
1428
01:28:16,960 --> 01:28:19,279
あなたは私の映画を危険にさらします
さらに手数料がかかります。
1429
01:28:19,280 --> 01:28:20,639
それはナンセンスです。
1430
01:28:20,640 --> 01:28:23,519
これはあなたにとってのゲームですか
スターメディアの友達は？
1431
01:28:23,520 --> 01:28:25,359
それは会議でやることですか？
1432
01:28:25,360 --> 01:28:27,839
「さあ。
彼女が死ぬまで血を流してやろう。」
1433
01:28:27,840 --> 01:28:29,479
「それは面白いですね。」
1434
01:28:29,480 --> 01:28:32,039
アンドレア、私はただ自分の仕事をしていただけだ。
1435
01:28:32,040 --> 01:28:34,119
やったね。それがどのようなものかご存知でしょう。
1436
01:28:34,120 --> 01:28:36,599
はい。あなたが選択できることは知っています
どのような料金を請求するか。
1437
01:28:36,600 --> 01:28:40,839
映画を好きになって応援できるのはわかっています
あるいは、何も考えない野郎になるか。
1438
01:28:40,840 --> 01:28:43,399
それで、それは私のせいですか？
それで気分が良くなりますか？
1439
01:28:43,400 --> 01:28:45,119
あなたは本当に暴君です。
1440
01:28:45,120 --> 01:28:47,559
そして、あなたは卑怯者です。
それがASKを辞めた理由です。
1441
01:28:47,560 --> 01:28:50,959
自分の些細な利益を守るため。
あなたは友情など気にしません。
1442
01:28:50,960 --> 01:28:52,919
ああ、あなたは今マザー・テレサですか？
1443
01:28:52,920 --> 01:28:55,559
いつも他人のために良いことをしている。
彼女はすごいですね。
1444
01:28:55,560 --> 01:28:59,559
あなたがみんなを疲れさせているのが分からないのですか？
あなたは誰の言うことも決して聞きません。
1445
01:28:59,560 --> 01:29:01,959
あなたはブルドーザーです！
みんなをスチームロールしてください！
1446
01:29:01,960 --> 01:29:03,959
あなたは自分の映画を台無しにしてしまいました。
1447
01:29:03,960 --> 01:29:07,039
それで、もしそれが死んでいたら、
あなたは自分自身を責めるだけです。
1448
01:29:07,040 --> 01:29:08,560
私の映画はまだ終わっていない！
1449
01:29:09,080 --> 01:29:11,479
聞こえますか？私の映画はまだ終わっていない！
1450
01:29:11,480 --> 01:29:12,519
さあ、やめろ！
1451
01:29:12,520 --> 01:29:15,039
ジャッカルの友達のところに戻りましょう
スターメディアで！
1452
01:29:15,040 --> 01:29:18,120
誰もあなたをここに望んでいません！やめろ！
1453
01:29:21,280 --> 01:29:22,960
右？私の映画は終わっていない。
1454
01:29:23,480 --> 01:29:25,559
必要に応じてiPhoneで撮影します。
1455
01:29:25,560 --> 01:29:28,159
私たちは気にしません。
私たちはお金のためにやっているわけではありません。
1456
01:29:28,160 --> 01:29:30,079
私たちは給料をもらえるかどうかなんて気にしません。
1457
01:29:30,080 --> 01:29:33,040
いいえ、アンドレア。それはできません。
1458
01:29:33,640 --> 01:29:34,600
なぜだめですか？
1459
01:29:35,720 --> 01:29:36,920
なぜだめですか？
1460
01:29:37,680 --> 01:29:38,759
ジャンヌ！
1461
01:29:38,760 --> 01:29:42,040
ごめんなさい。
1462
01:29:44,040 --> 01:29:47,080
アンドレア、ジェロームと話しました。
1463
01:29:48,120 --> 01:29:53,240
保険では損害はカバーされません。
私たちは大きな損失を被りました。
1464
01:29:53,760 --> 01:29:56,400
シャットダウンしなければなりません。
1465
01:29:56,960 --> 01:30:00,720
まず、待つ必要があります
明日査定人が到着するように。
1466
01:30:01,240 --> 01:30:06,680
それから乗組員を家に帰さなければなりません。
1467
01:30:18,600 --> 01:30:19,679
こんにちは、美しいですね。
1468
01:30:19,680 --> 01:30:22,360
アルレットです。 How's the movie going?
1469
01:30:23,080 --> 01:30:24,200
幸せですか？
1470
01:30:28,320 --> 01:30:31,680
Sweetheart, get back to me.
Let me know how you're doing.
1471
01:30:32,800 --> 01:30:34,520
Are you being stubborn, or what?
1472
01:30:35,040 --> 01:30:36,040
いたずらっ子ね。
1473
01:30:38,680 --> 01:30:41,239
- はい？
- ごめんなさい。
1474
01:30:41,240 --> 01:30:44,559
I wanted to ask what we were doing
about Vénus and Fabienne.
1475
01:30:44,560 --> 01:30:47,879
Yeah, I was just working on that.
1476
01:30:47,880 --> 01:30:50,959
心配する必要はありません。我々は...
1477
01:30:50,960 --> 01:30:52,560
Everyone will be compensated.
1478
01:30:53,080 --> 01:30:56,919
ただどこに置いたか覚えていないんです。
1479
01:30:56,920 --> 01:30:58,680
待って...
1480
01:31:09,600 --> 01:31:11,440
私はとても役に立たないのです！
1481
01:31:13,040 --> 01:31:16,999
いいえ、大丈夫です。それはあなたのせいではありません。
君には分からなかったはずだ。
1482
01:31:17,000 --> 01:31:18,759
なぜ私がそんなことをしたのか？
1483
01:31:18,760 --> 01:31:20,439
私は駄目だ。
1484
01:31:20,440 --> 01:31:22,159
クソ無駄だ！
1485
01:31:22,160 --> 01:31:23,759
大丈夫。
1486
01:31:23,760 --> 01:31:26,520
- それは...
- 全部台無しにしてしまった。災難だ！
1487
01:31:37,240 --> 01:31:38,240
聞いてください...
1488
01:31:41,960 --> 01:31:43,279
知っています...
1489
01:31:43,280 --> 01:31:44,920
私はとても利己的であることを知っています。
1490
01:31:45,840 --> 01:31:50,240
私は心を閉ざしていて、緊張しているのです。
1491
01:31:50,760 --> 01:31:52,520
でも、あなたは私を変えてくれました。
1492
01:31:54,320 --> 01:31:56,880
あなたは私に速度を落とすよう強制しました。
1493
01:31:58,120 --> 01:32:00,600
自分の外に出て周りを見回すこと。
1494
01:32:02,800 --> 01:32:04,000
バカにならないために。
1495
01:32:07,760 --> 01:32:09,680
撮影現場でよく見ていました。
1496
01:32:11,360 --> 01:32:12,360
あなたを見かけました。
1497
01:32:15,000 --> 01:32:16,000
あなたはすごいですよ。
1498
01:32:16,920 --> 01:32:18,119
- いいえ。
- はい、そうですよ！
1499
01:32:18,120 --> 01:32:19,120
あなたは美しいです。
1500
01:32:19,760 --> 01:32:20,999
あなたは生きています。
1501
01:32:21,000 --> 01:32:24,120
あなたはとても生き生きとしていて、自由です。
1502
01:32:27,920 --> 01:32:28,920
それで...
1503
01:32:29,520 --> 01:32:30,760
もしかしたら...
1504
01:32:32,200 --> 01:32:34,000
私たちは少し成長しましたか？
1505
01:32:34,880 --> 01:32:35,880
私たち二人とも？
1506
01:32:38,160 --> 01:32:39,200
愛しています、ノエミ。
1507
01:32:39,960 --> 01:32:41,240
ありのままのあなた。
1508
01:32:42,760 --> 01:32:43,960
皆さん。
1509
01:32:44,840 --> 01:32:48,959
私はあなたの爆発や災難が大好きです。
1510
01:32:48,960 --> 01:32:51,480
あなたの近くにいたいです。あなたと。
1511
01:32:52,000 --> 01:32:53,800
あなたと一緒に歳を重ねていきたいです。
1512
01:32:58,440 --> 01:33:00,000
私もです、愛する人よ。
1513
01:33:00,520 --> 01:33:01,960
許してください。
1514
01:33:15,560 --> 01:33:17,000
こんにちは、親愛なるアルレット。
1515
01:33:21,160 --> 01:33:22,480
私はあなたが来てくれてうれしい。
1516
01:33:26,080 --> 01:33:27,200
アンドレア？
1517
01:33:28,440 --> 01:33:29,600
アルレットです。
1518
01:33:30,400 --> 01:33:31,560
入ってもいいですか？
1519
01:33:34,480 --> 01:33:36,400
- 彼女は一体何をしているのですか？
- わかりません。
1520
01:33:38,440 --> 01:33:39,440
アンドレア？
1521
01:33:40,640 --> 01:33:43,720
警告しています。入ってきます。
裸でも気にしないよ。
1522
01:33:49,200 --> 01:33:50,280
アンドレア？
1523
01:33:52,840 --> 01:33:53,840
アンドレア？
1524
01:34:00,440 --> 01:34:01,440
アンドレア？
1525
01:34:03,960 --> 01:34:05,920
なんてこった！
1526
01:34:08,840 --> 01:34:10,759
- 私はここにいます。
- あなたは私を怖がらせました。
1527
01:34:10,760 --> 01:34:13,600
- そこで何をしているのですか？
- それは鳥です。
1528
01:34:14,200 --> 01:34:15,760
彼らは飛んで来て私にたわごとを言います。
1529
01:34:26,360 --> 01:34:27,360
アンドレア？
1530
01:34:28,920 --> 01:34:31,200
舞台監督があなたを連れて行きます
駅へ。
1531
01:34:32,880 --> 01:34:35,120
公聴会は明日パリで行われます。
覚えて？
1532
01:34:35,720 --> 01:34:36,720
私は覚えています。
1533
01:34:37,760 --> 01:34:39,640
シャワーを浴びてもいいですか？
1534
01:34:40,320 --> 01:34:41,999
- あるいはお風呂。
- うん。
1535
01:34:42,000 --> 01:34:44,040
映画はありません。私には何もない。
1536
01:34:45,240 --> 01:34:47,520
誰も私に与えてくれない
私の子供の親権。
1537
01:34:48,440 --> 01:34:53,000
辱めを受けるためにそこに行くだけなら
裁判官、どういう意味ですか？
1538
01:34:53,640 --> 01:34:55,600
あなたの子供はあなたの映画に興味がありません。
1539
01:34:57,200 --> 01:34:58,400
彼女にはあなたが必要です。
1540
01:35:01,600 --> 01:35:02,680
アンドレア。
1541
01:35:03,320 --> 01:35:06,320
子供にとってこれほど悪いことはない
親に裏切られるよりも。
1542
01:35:07,720 --> 01:35:11,719
知っている。
父は15年間私のことを忘れていました。
1543
01:35:11,720 --> 01:35:16,080
そして、私たちがこれまで行ってきたあらゆる努力にもかかわらず、
たとえ彼が私を認めてくれたとしても…
1544
01:35:21,600 --> 01:35:22,880
私はまだ怒っています。
1545
01:35:24,520 --> 01:35:27,000
それは決して消えることのない穴のようなものです。
1546
01:35:32,280 --> 01:35:33,480
シャワーを浴びに行ってください。
1547
01:35:41,600 --> 01:35:48,399
補償オファーをメールで送信しました
レティシアとヴィンセントのために。
1548
01:35:48,400 --> 01:35:50,639
効果があるかどうか教えてください。
1549
01:35:50,640 --> 01:35:53,319
他に選択肢はありません。ごめんなさい。
1550
01:35:53,320 --> 01:35:56,080
なぜ本当のことを言うのですか
保険会社に?
1551
01:35:56,640 --> 01:36:00,039
誰もが真実を曲げる
保険付きですよね？
1552
01:36:00,040 --> 01:36:02,879
請求を水増ししたことがない
まともな報酬を得るには？
1553
01:36:02,880 --> 01:36:04,359
- もちろん。
- みんなやってるよ。
1554
01:36:04,360 --> 01:36:06,559
しかし、これは私のキッチンの水害ではありません。
1555
01:36:06,560 --> 01:36:11,719
会社に対するリスクを認識していますか?
私は自分の仕事と評判を危険にさらしています...
1556
01:36:11,720 --> 01:36:14,560
映画がタンクになったら、
あなたの仕事と評判もそうしてください。
1557
01:36:18,720 --> 01:36:22,639
- それは何ですか？アンドレアですか？
- 先ほど、彼女は喉の音を立てていました。
1558
01:36:22,640 --> 01:36:25,279
気管切開が失敗したような音だった。
怖かったです。
1559
01:36:25,280 --> 01:36:29,639
いや、皆さん、こんなことを許すわけにはいきません。
彼女は死ぬでしょう。彼女は決して回復しないでしょう。
1560
01:36:29,640 --> 01:36:33,600
あなたには理解できないと思います。
私たちは100万ユーロの話をしています。
1561
01:36:34,360 --> 01:36:37,439
刑務所には行きたくない。
1562
01:36:37,440 --> 01:36:38,759
何も言うことはありませんか？
1563
01:36:38,760 --> 01:36:42,919
干渉したくないんです。
私はノエミさんの決断を尊重します。
1564
01:36:42,920 --> 01:36:46,960
- 彼は自分の男らしさを解体しつつある。
- でも、あなたが尋ねたからには...
1565
01:36:48,320 --> 01:36:51,639
私だったら真剣に検討します。
1566
01:36:51,640 --> 01:36:52,679
そうしますか？
1567
01:36:52,680 --> 01:36:54,599
私たちはただ主張を作り上げなければなりません。
1568
01:36:54,600 --> 01:36:57,999
私たちは100万ユーロを稼がなければなりません」
ダメージの価値は信頼できるようです。
1569
01:36:58,000 --> 01:36:59,720
保険でカバーされるため。
1570
01:37:00,320 --> 01:37:02,960
私たちは最善を尽くす必要があります。舞台化してください。
1571
01:37:04,400 --> 01:37:05,480
同意します。
1572
01:37:06,720 --> 01:37:07,799
さて、ちょっと待ってください。
1573
01:37:07,800 --> 01:37:12,279
7時間あるよ
明日査定人が到着する前に。
1574
01:37:12,280 --> 01:37:13,679
そして誰も知ることができません。
1575
01:37:13,680 --> 01:37:14,760
停止。スイッチが入りました。
1576
01:37:16,360 --> 01:37:17,600
私たちはこれをやっていますか？はい！
1577
01:37:20,880 --> 01:37:23,919
- あなたは何について話しているのですか？
- 何もない。つまり、私たちは...
1578
01:37:23,920 --> 01:37:25,880
補償については対応中です。
1579
01:37:26,800 --> 01:37:28,399
何があなたを興奮させますか？
1580
01:37:28,400 --> 01:37:30,479
何が私を興奮させているのでしょうか？
1581
01:37:30,480 --> 01:37:35,759
私は彼らにそのハルバードについて話していました
それは何世紀にもわたって私を見つめています。
1582
01:37:35,760 --> 01:37:37,400
実際、その歴史全体。
1583
01:37:38,560 --> 01:37:41,519
伝えたかった
私が全責任を負います。
1584
01:37:41,520 --> 01:37:43,760
- 私は厳しいです。
- 真実。
1585
01:37:45,760 --> 01:37:47,560
- 頑固。
- 真実。
1586
01:37:48,240 --> 01:37:51,520
ついでにちょっとスノッブなところも。
1587
01:37:52,160 --> 01:37:54,000
- そして時には...
- 軽蔑的ですか？
1588
01:37:54,600 --> 01:37:55,600
はい、その通りです。
1589
01:37:57,000 --> 01:38:00,600
皆さんを置いて本当にごめんなさい
このひどい状況で。
1590
01:38:04,440 --> 01:38:08,439
また、午前9時に法廷に行かなければなりません。
1591
01:38:08,440 --> 01:38:09,719
パリで。
1592
01:38:09,720 --> 01:38:14,040
誰か私を駅まで連れて行ってくれませんか？
1593
01:38:15,080 --> 01:38:18,720
待ってください、もう午前 1 時です。
今は電車がありません。
1594
01:38:20,280 --> 01:38:21,440
わかった。
1595
01:38:22,200 --> 01:38:24,560
どうでも。
それは違いを生まないでしょう。
1596
01:38:25,680 --> 01:38:27,759
アンドレア、エクスへ連れて行ってあげるよ。
1597
01:38:27,760 --> 01:38:30,640
始発電車に乗れたら、
あなたはあなたの意見を聞きます。
1598
01:38:33,160 --> 01:38:35,240
- 本当に優しいですね。
- さあ行こう。
1599
01:38:37,800 --> 01:38:39,760
私はあなたにひどいことを言いました。
1600
01:38:41,560 --> 01:38:42,560
ごめんなさい。
1601
01:38:45,640 --> 01:38:48,120
そして、あなたはヴィンセントの世話をするためにここに来ました。
1602
01:38:49,600 --> 01:38:51,080
大丈夫ですよ。
1603
01:38:53,960 --> 01:38:55,920
しかし、私があなたに言ったことはすべて本当でした。
1604
01:39:03,120 --> 01:39:04,799
スターメディアを辞めました。
1605
01:39:04,800 --> 01:39:06,360
もう我慢できませんでした。
1606
01:39:10,120 --> 01:39:12,680
分かりません
実際、どうやって私はこれほど長く続いたのか。
1607
01:39:14,520 --> 01:39:18,320
私がASKを辞めたとき、あなたは私にとても怒っていました
彼らのために働きに行くために…
1608
01:39:19,720 --> 01:39:23,920
私は自分自身を証明するためにそこに留まりました
私は間違いを犯していなかったということ。
1609
01:39:25,880 --> 01:39:26,880
わからない。
1610
01:39:27,640 --> 01:39:28,960
プライドからだと思います。
1611
01:39:34,080 --> 01:39:36,080
何度も電話したかった。
1612
01:39:37,920 --> 01:39:39,160
しかし、私は決してそうではありませんでした。
1613
01:39:41,000 --> 01:39:42,160
誇りから。
1614
01:39:44,520 --> 01:39:45,880
私たちは本当に愚かです。
1615
01:39:47,920 --> 01:39:49,400
そんなバカども。
1616
01:39:50,960 --> 01:39:52,919
これらはプロトタイプです。ないよ...
1617
01:39:52,920 --> 01:39:55,279
それはこれです。わかった。
1618
01:39:55,280 --> 01:39:58,199
- レンズについて学ぶ必要があります。
- はい、わかりました。
1619
01:39:58,200 --> 01:39:59,240
マティアス。
1620
01:40:01,040 --> 01:40:02,279
- そこには。
- 私にとって。ありがとう。
1621
01:40:02,280 --> 01:40:04,359
- 人が多すぎます。
- 私たちをチームに入れます...
1622
01:40:04,360 --> 01:40:06,360
- あなたのコーヒー。なぜなら...
- ありがとう。
1623
01:40:06,880 --> 01:40:10,719
待って。誰も知ることができないことに同意しますよね?
1624
01:40:10,720 --> 01:40:13,279
- 明らかに。
- スタッフや俳優ではありません。
1625
01:40:13,280 --> 01:40:14,920
- 午前2時です。
- わかってるよ！
1626
01:40:15,920 --> 01:40:17,200
幸運を。
1627
01:40:20,160 --> 01:40:22,040
- そこには何がありますか?
- 物音が聞こえました。
1628
01:40:22,640 --> 01:40:24,919
- そこには。良い。停止！
- 傾いています。
1629
01:40:24,920 --> 01:40:27,520
レンズが！三脚を渡してください！
1630
01:40:28,560 --> 01:40:29,560
気をつけて！
1631
01:40:30,080 --> 01:40:31,399
気をつけて！
1632
01:40:31,400 --> 01:40:32,640
カメラ！
1633
01:40:33,640 --> 01:40:36,839
- カメラです。続けてください。
- カメラではそれはできません。
1634
01:40:36,840 --> 01:40:38,200
カミーユ、本気で！
1635
01:40:40,080 --> 01:40:41,520
裁判所
1636
01:41:01,200 --> 01:41:03,119
- こんにちは。
- あなたはフランス語を話します。
1637
01:41:03,120 --> 01:41:03,960
こんにちは。
1638
01:41:05,000 --> 01:41:07,879
私はノエミ・ルクレールです。
映画のプロデューサー。
1639
01:41:07,880 --> 01:41:09,600
そしてこちらが乗組員です。
1640
01:41:10,120 --> 01:41:12,879
- エマニュエル・セドナウィ、撮影監督。
- こんにちは。
1641
01:41:12,880 --> 01:41:15,919
アルレット・アゼマール、アンドレア・マルテルの代理人。
私は彼女の代理人です。
1642
01:41:15,920 --> 01:41:16,920
ごめんなさい。
1643
01:41:19,840 --> 01:41:22,359
映画については言及しないでください。わかった？
1644
01:41:22,360 --> 01:41:24,119
あなたは完全にコントロールできます。
1645
01:41:24,120 --> 01:41:25,560
すべてが順調に進んでいます。
1646
01:41:26,160 --> 01:41:27,160
こちらです。
1647
01:41:31,640 --> 01:41:32,640
どうしたの？
1648
01:41:33,240 --> 01:41:36,080
- トイレに行くだけです。
- でも、もう時間です！
1649
01:41:36,680 --> 01:41:38,680
こちらです。急いでください。
1650
01:41:39,200 --> 01:41:40,640
くそ。
1651
01:41:46,320 --> 01:41:47,320
こんにちは。
1652
01:41:48,600 --> 01:41:49,600
こんにちは。
1653
01:41:56,480 --> 01:41:58,800
髪をとかしたほうがいいよ
公聴会の前に。
1654
01:42:00,320 --> 01:42:01,320
うん。
1655
01:42:02,360 --> 01:42:03,360
ありがとう。
1656
01:42:11,160 --> 01:42:12,360
映画はどうなってるの？
1657
01:42:13,600 --> 01:42:15,560
順調ですよ。
1658
01:42:18,400 --> 01:42:19,400
私は損失を被りました。
1659
01:42:21,320 --> 01:42:23,640
弁護士に伝えてください
これ以上時間を無駄にすることはありません。
1660
01:42:26,120 --> 01:42:28,840
- ごめんなさい。
- 謝る必要はありません。
1661
01:42:30,840 --> 01:42:33,000
ナントに行くんですね。素晴らしいでしょうね。
1662
01:42:34,080 --> 01:42:36,039
フローラさんは本当に幸せでしょうね。
1663
01:42:36,040 --> 01:42:38,839
パリのアパートを交換できます
月に1回か2回、
1664
01:42:38,840 --> 01:42:40,759
だから私は彼女と一緒に時間を過ごすことができます。
1665
01:42:40,760 --> 01:42:42,559
アパートの交換について調べましたか？
1666
01:42:42,560 --> 01:42:44,920
そうだ、止まらないよ
娘に会っている。
1667
01:42:47,440 --> 01:42:50,360
結局裁判にはなりたくなかった。
ひどいですね。
1668
01:42:51,400 --> 01:42:54,000
私もよくわかりません
ナントにすごく行きたいです。
1669
01:42:56,400 --> 01:42:57,680
あなたは私をとても怒らせました！
1670
01:42:58,280 --> 01:42:59,480
あなたもそうでした。
1671
01:43:05,720 --> 01:43:08,400
こんな生活はしたくない。
争いたくないんです。
1672
01:43:12,000 --> 01:43:13,080
私も。
1673
01:43:48,200 --> 01:43:52,160
それでその日、
シーン83を撮影しようとしていたところだった。
1674
01:43:54,360 --> 01:43:58,479
私はあなたのためにスケジュールを用意しました
コールシート付き。
1675
01:43:58,480 --> 01:44:01,880
ということで、本当に重要なシーンでした。
1676
01:44:03,920 --> 01:44:05,920
それがどれほどの災害だったのか想像できるでしょう。
1677
01:44:07,200 --> 01:44:09,400
この映画の核心、別れのシーン…。
1678
01:44:10,560 --> 01:44:14,999
警察官がいる現場
スザンヌに偽の書類を渡す
1679
01:44:15,000 --> 01:44:17,279
彼女が新しい人生を始めることができるように。
1680
01:44:17,280 --> 01:44:19,079
心が痛むシーンですね
1681
01:44:19,080 --> 01:44:22,439
彼女は気づいているから
彼が彼女のためにしてくれたことはすべて、
1682
01:44:22,440 --> 01:44:25,159
しかし彼女は知っています
彼らは二度と会うことはないだろう。
1683
01:44:25,160 --> 01:44:27,319
俳優たちは向こうの岸辺にいました、
1684
01:44:27,320 --> 01:44:30,520
そしてアンドレアは本当にショットを望んでいた
湖の真ん中から
1685
01:44:31,440 --> 01:44:33,079
長いレンズを使って。
1686
01:44:33,080 --> 01:44:38,679
それで私たちはそこのポンツーンを通り過ぎました、
真ん中に向かって外へ。
1687
01:44:38,680 --> 01:44:41,560
ボート内のすべての装備を備えています。
1688
01:44:42,640 --> 01:44:44,839
それから私たちは準備を始めていました。
1689
01:44:44,840 --> 01:44:47,839
レンズを交換しようとしたところ、
私がいつもそうしているように。
1690
01:44:47,840 --> 01:44:52,279
突然頭が傾いて、
そして私は握力を失いました。
1691
01:44:52,280 --> 01:44:54,960
その後、左舷側を通過していきました。
1692
01:44:57,240 --> 01:44:58,520
そしてスプラッシュ。
1693
01:45:10,040 --> 01:45:11,320
そしてスプラッシュ。
1694
01:45:20,000 --> 01:45:21,000
どうしたの？
1695
01:45:22,360 --> 01:45:25,720
- 問題はありますか？
- いいえ、それは脚本です。面白いですね。
1696
01:45:26,720 --> 01:45:28,400
何が面白いの？
1697
01:45:33,920 --> 01:45:36,159
このロマン主義はとてもフランス的です。
1698
01:45:36,160 --> 01:45:38,920
不可能な愛とそのすべて。
1699
01:45:39,520 --> 01:45:40,680
彼らは何をしていますか？
1700
01:45:42,600 --> 01:45:44,040
「ああ、ラララララララ！」
1701
01:45:44,760 --> 01:45:46,759
- 何がそんなに面白いのですか？
- ごめん？
1702
01:45:46,760 --> 01:45:49,319
いいえ、もしかしたら休みたいのですか、アルレット？
1703
01:45:49,320 --> 01:45:51,559
大丈夫だけど、何がそんなに面白いのか分からない。
1704
01:45:51,560 --> 01:45:54,159
お伝えできます
監督がいないから。
1705
01:45:54,160 --> 01:45:56,039
私たちは台本を読みました。
1706
01:45:56,040 --> 01:45:57,239
はい。
1707
01:45:57,240 --> 01:45:58,280
信じられないですね。
1708
01:45:58,800 --> 01:46:01,599
この女性、この話は…こじつけです。
1709
01:46:01,600 --> 01:46:04,600
これは保険の調査ですか
それとも脚本クラスですか？
1710
01:46:05,760 --> 01:46:07,240
あなたは人を殺したことがありますか？
1711
01:46:09,800 --> 01:46:12,360
あなたは一人で生き残ったことがありますか
森の真ん中で？
1712
01:46:12,880 --> 01:46:14,920
「信じられない」休憩を与えてください。
1713
01:46:20,480 --> 01:46:23,999
- 落ち着いてみましょう。待って...
- 離れないでください。いいえ、申し訳ありません。
1714
01:46:24,000 --> 01:46:25,520
それはただ...
1715
01:46:28,200 --> 01:46:29,440
それはただ...
1716
01:46:30,200 --> 01:46:31,960
私は逃亡者です。それだけです。
1717
01:46:35,600 --> 01:46:36,720
それは私の話です。
1718
01:46:40,800 --> 01:46:42,320
私の本当の名前はマルテです。
1719
01:46:43,640 --> 01:46:45,159
マルト・ラザール。
1720
01:46:45,160 --> 01:46:47,520
一生、見つかるのではないかと心配していました。
1721
01:46:48,560 --> 01:46:50,040
偽のIDにもかかわらず。
1722
01:46:51,040 --> 01:46:52,640
そして時効。
1723
01:46:53,160 --> 01:46:57,239
誰かが手を差し伸べるのが怖かった
私の肩に乗って「ついて来い」と言う。
1724
01:46:57,240 --> 01:47:00,960
しかし、あなたは本当に...夫を追い出したのですか？
1725
01:47:04,240 --> 01:47:05,760
彼は残忍な男だった。
1726
01:47:06,360 --> 01:47:09,599
私たちには子供ができなかったので、
それで彼は私を罰しました。
1727
01:47:09,600 --> 01:47:10,880
彼は私に屈辱を与えました。
1728
01:47:12,640 --> 01:47:13,840
彼は私を殴りました。
1729
01:47:15,240 --> 01:47:16,240
ある日、
1730
01:47:17,560 --> 01:47:18,800
私は反撃した。
1731
01:47:19,920 --> 01:47:21,720
私たちは野蛮人のように戦った。
1732
01:47:23,240 --> 01:47:24,600
事態は間違った方向へ進んでしまいました。
1733
01:47:26,000 --> 01:47:28,919
法廷では勝ち目がないことはわかっていました。
1734
01:47:28,920 --> 01:47:31,080
彼は町の重要な人物でした。
1735
01:47:31,760 --> 01:47:34,400
私は何者でもありませんでした。それで私は逃げました。
1736
01:47:34,920 --> 01:47:37,999
山の中に隠れました
ほぼ2年間。
1737
01:47:38,000 --> 01:47:40,240
それは私の人生で最悪の時期でした。
1738
01:47:41,320 --> 01:47:42,520
しかし最終的には、
1739
01:47:43,640 --> 01:47:45,160
それも最高だったかもしれない。
1740
01:47:45,960 --> 01:47:47,480
自分で作ったから。
1741
01:47:49,080 --> 01:47:51,360
私は耐えました。私は生き残った。
1742
01:47:52,040 --> 01:47:54,080
自分が強いことに気づきました。
1743
01:47:56,120 --> 01:47:57,640
自分が何者でもないことを。
1744
01:47:58,680 --> 01:48:00,360
それで、どうやってパリに来たのですか？
1745
01:48:00,880 --> 01:48:01,880
うちの警官。
1746
01:48:05,800 --> 01:48:06,880
うちの警官。
1747
01:48:09,040 --> 01:48:10,599
彼は私のために多くの危険を冒しました。
1748
01:48:10,600 --> 01:48:12,440
彼は私が新しいアイデンティティを獲得するのを助けてくれました。
1749
01:48:13,040 --> 01:48:14,040
偽の書類。
1750
01:48:14,560 --> 01:48:15,600
そして彼は私にこう言いました。
1751
01:48:16,440 --> 01:48:18,560
「パリにいるともっと簡単に消えてしまうよ。」
1752
01:48:21,200 --> 01:48:22,720
私たちは二度と会うことはありませんでした。
1753
01:48:26,400 --> 01:48:28,120
パリで友達ができました。
1754
01:48:29,880 --> 01:48:33,160
アーティスト、社会不適合者、ジャズミュージシャン。
1755
01:48:34,720 --> 01:48:35,880
私は生計を立てました。
1756
01:48:36,920 --> 01:48:39,039
レストランで皿洗いをしていました。
1757
01:48:39,040 --> 01:48:41,800
コートチェックを行いました。
ジャズクラブでバーテンダーをしていました。
1758
01:48:42,400 --> 01:48:44,560
そして、できるだけ多くの映画を観ました。
1759
01:48:47,000 --> 01:48:48,000
その後、
1760
01:48:49,320 --> 01:48:50,920
サミュエル・カーさんに会いました。
1761
01:48:56,000 --> 01:48:57,640
そしてASKを始めました。
1762
01:49:00,080 --> 01:49:02,440
それからアンドレアが私を助けに来ました。
1763
01:49:03,200 --> 01:49:04,600
私の回想録を書くためです。
1764
01:49:06,480 --> 01:49:08,199
それが私たちが彼女の映画を書いたときです。
1765
01:49:08,200 --> 01:49:10,960
私を押し上げたのはあなたです
それを映画にするために。
1766
01:49:11,960 --> 01:49:14,760
あなたの状態を考えると、
それが良い決断だったのかはわかりません。
1767
01:49:16,640 --> 01:49:17,640
さて...
1768
01:49:18,760 --> 01:49:21,600
最悪の場合、映画はありません。
1769
01:49:22,600 --> 01:49:23,800
しかし、私たちにはお互いがいます。
1770
01:49:56,360 --> 01:50:00,520
いいえ、まだわかりません
撮影を再開できれば。
1771
01:50:01,280 --> 01:50:03,120
お金をあげてもいいよ。見てください。
1772
01:50:03,880 --> 01:50:05,440
私は 64 ユーロを持っています。
1773
01:50:07,480 --> 01:50:10,599
- 全部あげたい？
- はい、すべてです。
1774
01:50:10,600 --> 01:50:12,399
とても素敵ですね。
1775
01:50:12,400 --> 01:50:14,160
レティシアの様子はどうですか？
1776
01:50:15,520 --> 01:50:17,759
あなたは彼女の契約を管理しています
イギリス人と？
1777
01:50:17,760 --> 01:50:19,280
もう契約はありません。
1778
01:50:20,840 --> 01:50:24,880
彼女はシリーズをやらないことに決めた。
彼女はヴィンセントと一緒にイタリアへ行く予定です。
1779
01:50:28,640 --> 01:50:30,919
はい、わかっています。私は彼女を説得できませんでした。
1780
01:50:30,920 --> 01:50:33,880
いいえ、大丈夫です。
1781
01:50:35,600 --> 01:50:39,160
時には私たちの仕事はクライアントを助けることです
人生を通しても。
1782
01:50:49,040 --> 01:50:50,040
なんてこった！
1783
01:51:04,920 --> 01:51:06,319
- どうしたの？
- それは何ですか？
1784
01:51:06,320 --> 01:51:08,439
- マムシが彼女を噛んだよ！
- ノエミだよ！
1785
01:51:08,440 --> 01:51:12,760
- どうしたの？
- お金を手に入れました！フィルムは保存されました！
1786
01:51:20,520 --> 01:51:22,000
フィルムは保存されました！
1787
01:51:24,120 --> 01:51:25,920
アンドレア、フィルムは救われました！
1788
01:51:29,920 --> 01:51:30,960
アンドレア！
1789
01:51:45,600 --> 01:51:47,680
ありがとう。
1790
01:51:50,920 --> 01:51:53,120
あなたの映画を撮ります！
1791
01:52:10,840 --> 01:52:13,680
逃亡者
アンドレア・マルテル
1792
01:57:04,080 --> 01:57:09,080
字幕翻訳：ダイアナ・レンカー
とヘレ・カイザー・ニールセン